真没有想到你搜集整理了那么多，最后竟然消失在邮箱里了
我只是在写文字的时候遇到过没有保存的情况，邮箱的还没有遇到过。是不是你不小心点了删除？
那现在你打算怎么办呢？

[ 本帖最后由 城市猎猫 于 2007-5-22 11:09 编辑 ]

我就把他最近的整理一下，发上来，以后会不停更新的。
我正在整理，很快的，我一看你这个题目心想：你真是替我题目也写好了啊，哈哈哈

与其在帖子里跑题，不如另发一个帖子讨论。
这样不会破坏在原帖子里看帖的心情

呵呵 那我们就期待你的翻译啦～～～

F-1 2007.04.12 THU 23:56:51　
今年からＦ-1の開催地が変わり、三重県の鈴鹿から静岡県の富士スピードウェイになりました。さすがに三重県までは遠くてなかなか行けなかったけど、静岡なら……と思っていたところに、なんと元担当の実家が近いことが判明！ ナビゲーターと宿泊先は確保。あとは時間があればなぁ………。  
F-1 2007.04.12 THU 23:56:51
今年开始F1的举办地换过了，从三重县的铃鹿换到了静冈县的富山赛道。确实在三重县的话实在是太远，不太去得了。不过如果说是到静冈的话....好像是原先一个熟人的老家。至少驾驶员和住宿有人确保了，剩下的就是时间问题了......................

マスク2007.04.26 THU 23:59:46
ちょっと前に道ばたでブレイブストーリーの小野先生に遭遇。花粉症のためか、鼻まで隠れる大きなマスクをしていた。正直、誰だか全然わからんかった……マスクに顔、描いといてよ！漫画家なんだから！って心の中で思った。
口罩2007.04.26 THU 23:59:46
前阵子在路上遇见了The Brave Story （勇者的故事）的小野先生。不知道是不是花粉症的缘故，带着一个大大的口罩连鼻子都遮住了。说实话，我完全看不出他是谁……我就在心里想：至少在口罩上应该画个脸啊，反正自己是个漫画家呀。(是说小野先生应该在自己的口罩上画个脸，这样别人就可以认出他了，哈哈，幽默的老北)

今年は猛暑になる? 2007.05.11 FRI 00:00:08　
暖冬だった今年の夏はとても暑くなるみたいです…。ヨーロッパで老人とか死んだりするニュースを見ますが、本当に憂鬱…やだなー。  
意思就是：
今年会是个酷暑？
今年冬天是个暖冬，夏天好象会变得很热……看到新闻上在放说欧美有老人死去之类的报道，真是让人郁闷啊~~~

最近の体の状態 2007.05.18 FRI 00:03:20
全身のコリがひどいです。どんなに強い力で指圧、マッサージされても、僕にとっては「イタ気持ちいい」でしかないです。なのでよく行く整体師さんに意地でも「イタイって言わせる」って言われました…。  
最近的身体状况2007.05.18 FRI 00:03:20
全身酸麻的很厉害。无论用多大的力道指压或按摩，我都只能感觉到舒服。所以我经常去的那个按摩师很意气的说[一定要让我叫痛为止……]。

啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
那我新发一个，你把这个删除
快！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

呵呵 ，不删了吧
好歹也是讨论北条司的话题

我去改个标题，不和你那标题混淆

期待~~~
没想到香MM是日文高手~~~
全部出来后,转到fc吧去,哈哈~~~~~~




香良进来，关于北条司bbs留言翻译[试贴]

[ 本帖最后由 familycompo 于 2007-5-22 11:12 编辑 ]

不是我翻译的，是我逼迫我同学翻译的
不过我要很认真的检查的，呵呵

那好，我去另外起个题目~~~~~~~~~~~~~~~~~~