欢迎, 游客
注册 | 登录
首页 | 会员 | 统计 | 帮助 | 繁体中文

XYZBBS(北条司中文网) » 新宿车站的留言板 » 北条司自画像中的日文，谁能帮忙翻译一下？

 17  1/2 12››
 
打印 | 推荐 | 订阅 | 收藏
标题: 北条司自画像中的日文，谁能帮忙翻译一下？
城市猎猫
特聘作家
Rank: 5Rank: 5
恋旧的人啊....


北条司50大寿记念勋章  
UID 10
精华 17
积分 30344
帖子 3497
阅读权限 100
注册 2005-7-31
状态 离线
#1
发表于 2007-3-21 10:30  资料  短消息  加为好友  QQ
北条司自画像中的日文，谁能帮忙翻译一下？










被人称呼猫猫，很开心。:)
顶部
城市猎猫
特聘作家
Rank: 5Rank: 5
恋旧的人啊....


北条司50大寿记念勋章  
UID 10
精华 17
积分 30344
帖子 3497
阅读权限 100
注册 2005-7-31
状态 离线
#2
发表于 2007-5-5 17:12  资料  短消息  加为好友  QQ
没有人知道么？





被人称呼猫猫，很开心。:)
顶部
brucekent
自由撰稿人
Rank: 4


北条司50大寿记念勋章   四周年庆自曝勋章  
UID 1177
精华 0
积分 1190
帖子 1115
阅读权限 100
注册 2006-9-9
状态 离线
#3
发表于 2007-5-5 21:10  资料  短消息  加为好友 
敬礼那个说的是“你好”。

顶部
familycompo
自由撰稿人
Rank: 4


北条司50大寿记念勋章  
UID 554
精华 4
积分 1761
帖子 1540
阅读权限 70
注册 2006-1-4
状态 离线
#4
发表于 2007-5-6 12:35  资料  短消息  加为好友 
这些不是有相关的中文图嘛/?





只有FC漫画
http://familycompo.photo.163.com
N多免费高清在线电影看的论坛
http://forum.ldtv.net/?u=66103
顶部
ziggy
小试牛刀
Rank: 2



UID 1856
精华 0
积分 88
帖子 63
阅读权限 20
注册 2007-5-13
来自 宁波
状态 离线
#5
发表于 2007-5-14 23:59  资料  短消息  加为好友 
路过，路过，老北自画像很有意思的说

顶部
香良
自由撰稿人
Rank: 4


北条司50大寿记念勋章  
UID 1401
精华 6
积分 2604
帖子 1779
阅读权限 100
注册 2006-12-4
状态 离线
#6
发表于 2007-5-15 07:28  资料  短消息  加为好友  QQ
和我头像一样的这张是“小火灾”的意思………………老北不是很怕夏天的吗，喜欢冬天的清爽冷空气。

最近他也在留言板上留言：
今年は猛暑になる? 2007.05.11 FRI 00:00:08　
暖冬だった今年の夏はとても暑くなるみたいです…。ヨーロッパで老人とか死んだりするニュースを見ますが、本当に憂鬱…やだなー。  
意思就是：
今年会是个酷暑？
今年冬天是个暖冬，夏天好象会变得很热……看到新闻上在放说欧美有老人死去之类的报道，真是让人郁闷啊~~~





I MISS YOU 老北
顶部
青鸾
自由撰稿人
Rank: 4


UID 1625
精华 0
积分 1750
帖子 1034
阅读权限 70
注册 2007-3-11
状态 离线
#7
发表于 2007-5-16 22:17  资料  短消息  加为好友 
看不懂日文





顶部
城市猎猫
特聘作家
Rank: 5Rank: 5
恋旧的人啊....


北条司50大寿记念勋章  
UID 10
精华 17
积分 30344
帖子 3497
阅读权限 100
注册 2005-7-31
状态 离线
#8
发表于 2007-5-17 13:34  资料  短消息  加为好友  QQ
哎～～～能去老北的bbs上看贴子实在很好，可惜我看不懂鸟～





被人称呼猫猫，很开心。:)
顶部
香良
自由撰稿人
Rank: 4


北条司50大寿记念勋章  
UID 1401
精华 6
积分 2604
帖子 1779
阅读权限 100
注册 2006-12-4
状态 离线
#9
发表于 2007-5-17 14:37  资料  短消息  加为好友  QQ
有我在
我会去逼迫我同学翻译的……放心





I MISS YOU 老北
顶部
唯
新生入学
Rank: 1


UID 119
精华 0
积分 510
帖子 34
阅读权限 50
注册 2005-9-22
状态 离线
#10
发表于 2007-5-19 22:57  资料  短消息  加为好友 
没看见有人翻译 那我就来个无责任翻译吧~~~

第一张是询问北条画完了没有 然后北条也觉得该结束了
（不知道是画什么的时候）

第二张
[色咪咪的RYO和你简直一模一样]
[要你管！！]

第三张
[谢谢]

第四张
[好热哦]
[真想把头发剪掉 但是又没时间]





休息中~~~~请勿打扰哦~~~
顶部
 17  1/2 12››
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-5-2 11:25
津ICP备09012152号-1

    本论坛支付平台由支付宝提供 携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.
Processed in 0.027282 second(s), 8 queries
TOP

清除 Cookies - 联系我们 - www.hojocn.com - Archiver - WAP