关于海南版ch的问题 - 新宿车站的留言板 - XYZBBS(北条司中文网)

刘偲

特聘作家

UID 1469
精华 0
积分 7071
帖子 13929
阅读权限 100
注册 2007-1-17
状态离线

#1

发表于 2007-1-18 14:14 资料短消息加为好友

关于海南版ch的问题

没有看过海南版，不过听说把ch的不良内容都删去了，情节也很紧凑，有人说比原版得好看一些，良的形象比较高大。
其实我觉得原版内容也不错啊，不是很过分，也使良很有亲切感，不知道看过得觉得哪个版本好呢？

我是鬼魂

实习记者

UID 296
精华 4
积分 2334
帖子 898
阅读权限 100
注册 2005-11-7
状态离线

#2

发表于 2007-1-18 14:31 资料短消息加为好友

看漫画就要看完整的，就拿海南版的CH来说，有些剧情只有开头，然后就没了，给人的感觉很摸不着头脑。但是寒羽良这个名字在过去本人认为这是最好听的翻译。现在则喜欢用Ryo Saeba

刘偲

特聘作家

UID 1469
精华 0
积分 7071
帖子 13929
阅读权限 100
注册 2007-1-17
状态离线

#3

发表于 2007-1-18 15:07 资料短消息加为好友

是啊，可惜我收集的漫画书，每个结局都没有，可能是被撕了吧，哎，不应该在街边买书的。另外，翰羽良这个名字的确比较好听。虽然我看的漫画是獠，我还是习惯叫他良。

我是鬼魂

实习记者

UID 296
精华 4
积分 2334
帖子 898
阅读权限 100
注册 2005-11-7
状态离线

#4

发表于 2007-1-18 15:20 资料短消息加为好友

同意LZ的说法，今天一天你就灌了31帖，这么快！

T-X

自由撰稿人

UID 904
精华 0
积分 2638
帖子 1098
阅读权限 70
注册 2006-5-7
状态离线

#5

发表于 2007-1-18 15:33 资料短消息加为好友

一般一般，不多不多．．．

Rise of the Machines

城市猎猫

特聘作家

恋旧的人啊....

UID 10
精华 17
积分 30344
帖子 3497
阅读权限 100
注册 2005-7-31
状态离线

#6

发表于 2007-1-18 18:59 资料短消息加为好友

要看还是看老北的原版，无删节，内容充实

被人称呼猫猫，很开心。:)

达也

小试牛刀

death亲卫队队长

UID 354
精华 2
积分 2366
帖子 279
阅读权限 70
注册 2005-11-16
状态离线

#7

发表于 2007-1-18 21:00 资料短消息加为好友

非常严重的同意，现在就在等青蛙的清晰版CH，一直在跳票啊

我是身经百战了，bbs我见多了，哪个版我没潜过?
你啊，不要总想着弄个大坑，骗我灌水！too simple, sometimes naive！
你非要问我喜欢不喜欢潜水，我说喜欢，我可以明确告诉你这一点。我常在这里潜，你说喜不喜欢！？

优雅的猫

新生入学

UID 1644
精华 0
积分 15
帖子 10
阅读权限 10
注册 2007-3-20
状态离线

#8

发表于 2007-3-21 00:44 资料短消息加为好友

后来知道有原版后，就一直在期待，当前些年网络还不发达，近日找到了论坛，就找到了家，终于可以一尝夙愿了

羽良香

实习记者

UID 1488
精华 0
积分 532
帖子 384
阅读权限 50
注册 2007-1-27
状态离线

#9

发表于 2007-3-21 07:59 资料短消息加为好友

海南版的删太多了，许多情节和情感刻画都没了，我当年看得就有些迷糊，虽然翻译是很不错的

还是完整版的好，我是看了完整版才真正喜欢CH的

雨鸣 (青蛙)

特聘作家

UID 2
精华 9
积分 111877
帖子 3992
阅读权限 200
注册 2005-7-22
状态离线

#10

发表于 2007-4-2 14:31 资料短消息加为好友

海南版的翻译不错，真的不错。删掉了将近1/2的内容。

昔日独钓寒江雪如今醉卧世俗中