(欢迎补充,欢迎指出错误)
FC每话情节概括
---卷----章节----起始页码-----章节英文标题 / 章节中文标题
Vol01 CH001 page003 "家庭"的初体验 First "family" Life Experience
FC的每一话约27页,但这第一话有40页。3~12页介绍雅彦的背景;13~18页在去若苗家的路上;19~42页在若苗家的故事,抛出第一个大情节:若苗夫妇的性别反转。
Vol01 CH002 page043 天体之夜 A Torrid Night
雅彦搬到若苗家第一天:
- 雅彦闯了祸(弄脏了空的画稿)。但空和助手们对此很宽容;
- 雅彦参加了空和助手们的聚会,回忆起"若苗夫妇性别反转"的事情。为第3话雅彦出走做铺垫。
Vol01 CH003 page073 温暖的饭 A Hot Meal
受内因(雅彦无法接受"若苗夫妇的性别反转"的事情)影响,雅彦最终是否离开若苗家。(CH003讲的是内因,CH039、CH043讲的是外因)。
(我猜,作者北条司的思路是这样的:雅彦搬入若苗家,肯定会有不适应的地方,进而会有出走的想法。与其住了很久后再出走,不如一开始就出走。因为越早出走,挽回的几率更大。(所以在前一话安排雅彦参加空和助手们的聚会) )
Vol01 CH004 page099 开学礼的条件 Entry Ceremony
雅彦要求若苗夫妇按他们的生物性别着装来参加自己的开学典礼--雅彦给若苗家增添麻烦后会怎样。
Vol01 CH005 page125 棒球的回忆 The Glove Of Memories
引入“紫苑到底是男是女”这个话题。
Vol01 CH006 page153 在远处遥望的初恋 A First Discrete Love
紫苑小学男装时被女生喜欢的故事(为此,之前一话讲了紫苑小学时时而男装、时而女装的情节)
Vol01 CH007 page179 助一臂之力 Just A Little Service
紫 支持空的工作--紫代替浩美去临时去夜总会工作一天。
- 空的工作情况(截至日前必须交稿)。
- 紫为家庭的付出。1. 紫 为了 空 的工作,而甘愿付出(替浩美当班)。2. 紫 当班回来,不顾辛苦(一路背着雅彦回来),立刻给空做饭。
- 雅彦对若苗夫妇的帮助(帮助空照看在夜总会当班的紫)。
Vol02 CH008 page003 母亲的回忆 Mother's Gift
妈妈送给雅彦的马克杯被摔碎了。在我看来,这个故事主要是在讲"若苗家人犯了错之后会怎样"。此外还有:
- 若苗夫妇对紫苑的家教(杯子虽然被粘好,但雅彦还是很伤心;紫苑对此很生气,紫因此开导紫苑)
- 吃饭时,紫苑抱怨雅彦(雅彦不在场)来到若苗家,空对紫苑的话很生气。说明空不允许紫苑嫌弃雅彦。
Vol02 CH009 page031 家庭旅行!! Family Trip!
一家人决定去泡温泉。在我看来,这个故事是在讲:
- 雅彦为若苗夫妇着想(雅彦阻止紫苑破坏温泉之旅)。
- 紫苑意识到雅彦并不讨厌若苗夫妇。
- 雅彦和紫苑两人(在车内)第一次亲密接触。
- 若苗夫妇对雅彦的包容(雅彦带错了路)
Vol02 CH010 page059 不请自来的助手 The Stubborn Assistant
Vol02 CH011 page087 仰慕的人 The One I Admire
引入雅彦的女朋友叶子。从此开启三角恋:紫苑-雅彦-叶子。
我猜,为了不让雅彦和紫苑的感情发展的太快,所以需要给紫苑或者雅彦安排一个异性朋友。同时,因为FC主要面对男性读者,所以需要让女主角倒追男主角,所以需要给男主角安排一个女配角作女朋友。此外,叶子和雅彦的情感以谎言开始(叶子为进入若苗家见空,所以谎称自己喜欢雅彦),似乎注定这段感情不会有结果。
Vol02 CH012 page115 紫苑的不道德交际!? Shion Courtesan!?
Vol02 CH013 page141 银幕上的紫苑 The Girl On The Screen
CH012开始拍电影的话题。
我猜,因为雅彦性格中庸--对什么都没有特别大的兴致--所以他入学后没有主动加入影研社。所以,需要迫使他加入影研社。所以,让影研社因美貌而找上紫苑;为了保护紫苑,所以雅彦跟随影研社拍摄;最后被要挟加入影研社。
Vol02 CH014 page169 充满回忆的同学会 A Day To Remember Another Life
若苗夫妇的婚姻观(如何维持婚姻)。
Vol03 CH015 page003 女星的诞生!? A Star Is Born!?
因影研社的要求,雅彦开始异装。开启FC里异装的话题。
Vol03 CH016 page031 扮女人的测试 Transvestite Apprentice
Vol03 CH017 page059 追击 Repetition
叶子两次看到雅彦异装。两人的关系降至冰点。紫苑如何对待"雅彦和叶子的关系"。
我猜,作者想把雅美画成一个优雅的女生;所以,需要让雅彦避免异装时各种不雅举止;所以安排人指导他。
Vol03 CH018 page087 意想不到的助手 An Unexpected Collaborator
雅美有了第一个追随者----辰巳登场。
Vol03 CH019 page113 辰已,纯情的爱…!? Tatsumi's Unwavering Love
雅彦折返学校为辰巳送伞展现了他的性格特点。
Vol03 CH020 page141 阔别了18年的妹妹 A Little Sister Not Seen For Over 18 Years
开启故事线:CH020 - CH024。
讲的是某些人婚姻的痛苦、无奈,以及为婚姻自由而斗争。还有:
- 空和父亲之间的亲情。
- 空的成长历程(小学、中学、校服风波) (CH021)
Vol03 CH021 page169 父与"女"! The Father And The "daughter"!
Vol04 CH022 page003 顺子的过文定日子 An Engagement Gift For Yoriko
Vol04 CH023 page029 冤枉路 Turnabout
Vol04 CH024 page057 爸爸倒下了? Father Has Fainted?
Vol04 CH025 page085 谁是鬼魂? Where's The Ghost?
- 江岛在海边旅馆打工,雅彦、紫苑和紫来此度假。江岛夜袭失败。
- 雅彦和紫苑(在礁石后面)的第二次亲密接触。
Vol04 CH026 page113 两位观众 Two Spectators
雅彦和江岛的影片在学校放映。叶子原谅雅彦,两人关系回温。雅彦却被辰巳虏走。
Vol04 CH027 page141 把雅彦还给我! Rescue Masahiko!!
紫苑、叶子、影研社一行赶去解救被辰巳虏走的雅彦。在卫生间独处时,叶子对雅彦表白(04_160_0):“你对于我来说...是个比朋友更重要的人!!你是我生命中最特别的男人!!“,以及她对雅彦的要求:“所以,我不想你再作那种不伦不类的打扮!!”
Vol04 CH028 page169 19岁的生辰 His Nineteenth Birthday
- 庆祝雅彦19岁生日。叶子对雅彦的关系开始恢复(04_191)。
- 更多是在讲 空 和 紫 刚刚开始一起生活(19岁前后)的故事。
Vol05 CH029 page003 扮女人比赛 Crossdressing Competition
紫苑的高中周日举办开放日(05_004_1)。
Vol05 CH030 page031 亡命驾驶 Maniac At The Wheel
紫驾车的故事
Vol05 CH031 page059 你喜欢妇科吗? Gynaecology? You're Kidding Me!
- 空得阑尾炎却不拖稿。表现了空的倔强和敬业。
- 紫对空的关心(若苗夫妇的二人关系)。
Vol05 CH032 page086 各人的平安夜 A Xmas Like The Others
雅彦曾经的平安夜。
Vol05 CH033 page113 紫苑的初恋 Shion's First Love
紫苑在情感上的创伤。
(紫苑集美丽、智力和体力于一身,几乎没有弱点或缺点。FC的主题是家庭,包括个人成长。那么,给紫苑设定一个困难,并最终让她克服这个困难。这样会比较吸引人。)
Vol05 CH034 page141 叶子的求爱!! Yoko Makes Her Move!!
叶子和雅彦的关系进一步升温。
Vol05 CH035 page169 拜祭母亲 At Mother's Graveside
- 回忆:小雅彦的初恋是小紫苑。
- 紫 和父母的矛盾。紫 和姐姐(雅彦的妈妈)的亲情。姐姐支持并帮助 紫 入读女子高中(05_179_5)。
Vol06 CH036 page003 雅彦的独立作战 Masahiko's Plan For Independence
开启故事线:CH036 - CH039。叶子希望雅彦兼职,为的是让他能离开若苗家。为CH039做铺垫。
Vol06 CH037 page031 危险的兼职 A Dangerous Job
Vol06 CH038 page057 纯情葵 The Feelings Of Aoï
Vol06 CH039 page085 Family-若苗 My Family The Wakanaes
受外因(被女友要求独立)影响,雅彦是否会离开若苗家。(CH003讲的是内因,CH039、CH043讲的是外因)
Vol06 CH040 page111 憧憬的婚纱 Wanted
子女对父母的关心(雅彦和紫苑为母亲实现婚纱照的愿望)。
Vol06 CH041 page137 同性恋师妹-茜 Akane's Idol
雅美被女生喜欢的故事。
Vol06 CH042 page165 秘密赴东京 The Secret Trip
开启故事线:CH042 - CH044
Vol07 CH043 page003 愿当养子 Become My Son!
Vol07 CH044 page031 婚礼的秘密对策 A Super Secret Plan
受外因(被爷爷收为养子)影响,雅彦是否会离开若苗家。(CH003讲的是内因,CH039、CH043讲的是外因)
Vol07 CH045 page061 钟乳洞内的危险幽香 The Smell Of Danger From Limestone Cave
雅彦和紫苑的亲密接触。
Vol07 CH046 page089 恶梦般的露天温泉 The Nightmare Otherdoor Bath
发现雅彦是男生后,齐藤茜转而喜欢紫苑。
(我猜,让齐藤茜抛弃雅彦,进而让齐藤茜远离影研社;目的是为了之后紫苑男装加入影研社后不被人认出。)
Vol07 CH047 page115 两个雅彦 The Two Masahikos
开启故事线: CH047 - CH052,从熏登场,直到熏融入若苗家。期间逐渐展开真朱家(熏、辰巳、早纪)的故事。
(从CH047至CH050,讲的是真朱家的亲子关系、家庭教育等故事。如果说若苗家代表了家庭里积极的一面,那么真朱家就代表了家庭里消极的一面。北条司最初想把FC的主角紫苑设计成熏这样的不良少年,可见作者非常想讲这样的故事。)
Vol07 CH048 page143 "雅彦"的真正身份 The Identity Of Masahiko
熏对父母的看法(07_158,07_159,07_164), 熏对女人的看法(07_166_0,07_166_1, 07_166_2),雅彦对辰巳家教方法的建议(07_183)。
Vol07 CH049 page171 两父女 Father And Child
Vol08 CH050 page003 若苗家的新住客 A New Member Of The Wakanae Family
熏入住若苗家,开启被治愈、被教育的旅程。
Vol08 CH051 page031 薰的诡计 Kaoru's Stratagem
辰巳同意"熏入住若苗家"。
Vol08 CH052 page059 迈出男人的第一步 The First Step As A Man
熏如何融入若苗家。
(熏是不良少年,所以她如何融入若苗家就会是个问题,例如,CH050里紫苑不欢迎熏入住。作者的思路是,让若苗家帮助熏解决困难(帮其摆脱昔日的不良玩伴),以此来消除相互间的隔阂。)
Vol08 CH053 page087 伪装家庭 Camouflaging As A Family
助手和子的家庭故事。
Vol08 CH054 page115 工作中的爸爸 Papa's Work
横田进为和子(的孩子)而委屈自己穿男装。(助手们之间的友谊和关心)
Vol08 CH055 page143 叶子的献身大作战计划 Yoko's "first Time" Plan
开启故事线:CH055 - CH057。雅彦和叶子关系起伏。
Vol08 CH056 page171 叶子大变身 Yoko's Transformation
为了雅彦,叶子甘愿异装。
Vol09 CH057 page003 二人世界的生日 Their Birthday
Vol09 CH058 page031 网上情人 Mail Lover
浩美 网恋的故事。
Vol09 CH059 page059 战胜劲敌 Victory Pitch
紫苑 被人(松下敏史)暗恋的故事。
Vol09 CH060 page085 辰已的心愿 Tatsumi's Wish
辰巳 渴望家庭。
Vol09 CH061 page111 辰已的表白 Tatsumi's Confession
紫 面对第三者(辰巳)的故事。(CH061和CH063分别反映了若苗夫妇如何面对第三者的诱惑)
Vol09 CH062 page139 母亲的印象 Mother's Image
早纪 登场。
Vol09 CH063 page167 早纪的诱惑 Saki's Temptation
空 面对第三者(早纪)的故事。(CH061和CH063分别反映了若苗夫妇如何面对第三者的诱惑)
Vol10 CH064 page003 薰的表白 Kaoru's Confession
辰巳 愿意做 熏 的父亲。
Vol10 CH065 page031 亲情的价值 The Price Of Kinship
辰巳 为了 熏,愿意倾家荡产并借款。熏和辰巳的关系开始缓和。
Vol10 CH066 page059 紫苑的第一志愿 Shion's First Choice
紫苑 决定报考武蔵野产业大学。(紫苑 推进二人关系)
Vol10 CH067 page087 二人的取材之旅 Their Material Gathering Journey
空 对婚姻的忠诚。
Vol10 CH068 page115 雅美的身价 Masami's Values
公开雅美的真实身份。为 仁科 出场做铺垫。
Vol10 CH069 page143 恐怖的跟踪者 The Frightening Stalker
雅彦 被男生(仁科)追求。
Vol10 CH070 page171 紫苑的诞生 Shion's Birth
空 为 紫 的梦想(有小孩)而推迟自己的梦想(漫画连载)。(若苗夫妇的相互支持,甚至是牺牲自己的利益)
Vol11 CH071 page003 约会的替身 Substitute Date
- 叶子 酒喝多了,在盐谷面前诉苦、抱怨雅彦。紫苑 比 叶子 更懂 雅彦。
- 叶子 和 雅彦 关系好转。
Vol11 CH072 page031 各人的圣诞节 Separate Christmas
Vol11 CH073 page061 阴错阳差的平安夜 An Eve Of Fated Encounters
叶子 认为被 雅彦 抛弃。叶子和雅彦之间没有足够的默契(信任)。熏 和 辰巳 的关系好转。结尾处,辰巳感冒打喷嚏,为下一话做铺垫。
Vol11 CH074 page089 物以类聚 It's All The Same
早纪最终和辰巳和好。早纪的戏结束。结尾处,辰巳和早纪感冒,为下一话做铺垫。
Vol11 CH075 page117 紫苑的入学试 Shion's Admission Exams
紫苑带病坚持考试。雅彦对紫苑说(11_141_4):“其实我是希望你和我念同一所大学”。(雅彦 推进二人关系)
Vol11 CH076 page145 紫苑的毕业旅行 Shion's Graduation Trip
开启故事线:CH076 - CH079
Vol11 CH077 page173 紫苑和雅彦共渡一夜 Shion And Masahiko's Night Together
紫苑 推进二人关系。
Vol12 CH078 page003 出外靠旅伴…! Dragged Along On The Trip!
(美菜带来的)男生们对紫苑等女生有不良企图(反派人物出现,剧情向高潮推进)。
Vol12 CH079 page031 雅彦孤军作战! Masahiko Fighting Alone!!
遇到困难、且没有紫苑的帮助时,雅彦如何独自解决问题。事后,紫苑为自己的固执道歉,并赞扬雅彦。(CH079和CH092分别讲述,两人在没有对方帮助时,如何解决困难)
(生活中夫妻二人总有无法帮助对方的情况,本话就是讲紫苑和雅彦的这种故事。)
Vol12 CH080 page059 充满神秘的成人节! The Mysterious Coming-Of-Age Day
雅彦的成人礼(分别有江岛和紫苑两个版本)
Vol12 CH081 page087 是男是女? Man Or Woman!?
紫苑入学典礼。父母对紫苑的爱和困惑。紫苑体谅父母。(若苗家的家教、亲子关系)
Vol12 CH082 page115 加入学会攻防战 Club Recruiting Battle
雅彦虽不愿意紫苑加入影研社,但看到紫苑的认真,便在众人面前支持紫苑加入。(雅彦 支持紫苑的梦想)
Vol12 CH083 page143 脚如嘴巴般道出真相 The Foot Speaks As Well As The Mouth...
紫苑对影研社的看法、对自己前途的规划、报考武产大的原因、报考英文系的原因。《足》展现出紫苑的天赋。
Vol12 CH084 page171 薰的前途 Kaoru's Path
开启故事线:CH084 - CH087
Vol13 CH085 page003 失乐园 Lost Paradise
Vol13 CH086 page031 父母心 Parental Feelings
辰巳过度帮助熏,导致失乐园乐队解散
Vol13 CH087 page059 孩子要独立 Cutting The Umbilical Cord
辰巳放手让熏自立。熏不再逃避。
Vol13 CH088 page087 似近亦远的东京 Tokyo, So Near And Yet So Far
开启故事线:CH088 - CH091。叶子从小就想看看外面的世界,并梦想成为漫画家。
Vol13 CH089 page115 母与女 Mother And Daughter
回忆叶子小时候的、以及和叶子母之间的事
Vol13 CH090 page141 冲突 Clash
叶子和母亲的冲突。
Vol13 CH091 page169 只做一天老板娘 Okami For A Day
叶子关心、体谅母亲。
Vol14 CH092 page003 恐怖的迎新联欢会 Scary Meeting
- 紫苑不畏(江岛的)霸凌。
- 遇到困难并且没有雅彦的帮助时,紫苑是如何独自解决问题。(CH079和CH092分别讲述,两人在没有对方帮助时,如何解决困难)
Vol14 CH093 page031 再会 Reunion
浅葱登场,表白紫苑。开启故事线: CH093 - CH100。(紫苑最终拒绝浅葱,就是选择自己成为女生、选择雅彦。)
Vol14 CH094 page057 浅葱到访 Asagi's Visit
Vol14 CH095 page083 浅葱突击行动 Asagi's Plan
CH094、CH095讲的是:浅葱到访若苗家,推进她和紫苑的关系。
Vol14 CH096 page109 哪方面较好呢? It Doesn't Matter?!
- 浅葱讲述自己的故事。无法吻女装的紫苑(为后续(CH100)情节反转做铺垫)
- 浅葱决定出演影研社的电影。
- 浅葱喜欢紫苑,无论紫苑是男是女--爱情可以超越性别。(浅葱和雅彦形成对比--雅彦只喜欢女装的紫苑)
Vol14 CH097 page137 一天的情人 Couple For A Night
雅彦和紫苑的默契。预示着两人在情感路上经受住了考验。(紫苑 和 雅彦 推动二人关系)
Vol14 CH098 page163 雅彦的剧本 Masahiko's Scenario
影研社决定采用雅彦的剧本拍摄。
Vol14 CH099 page189 改变剧情 Change Of Course
- 雅彦和紫苑讨论剧情,也是讨论现实中二人的矛盾。
- 叶子得不到雅彦的支持,二人关系破裂,雅彦没有追回叶子。
Vol14 CH100 page215 浅葱的反击 Asagi's Retaliation
戏中,浅葱吻了雅美,紫苑的转身逃跑震惊了雅彦。雅彦决定去和叶子分手。
Vol14 CH101 page243 奥多摩的分手 Split At Okutama
雅彦和叶子分手。雅彦意识到自己真正喜欢的是紫苑。(雅彦 推动二人关系)
Vol14 CH102 page269 家庭(最终话) Last Day - End
雅彦表白紫苑。紫苑表示要做女生。
CC BY-NC-SA 4.0
[
本帖最后由 阿香的大锤子 于 2021-2-4 06:26 编辑 ]