这是一段我在某英文站中发现的车田写在《圣》漫画单行本的最后一本末页的话，可以说虽寥寥数字，却包含了作者对这部作品无限复杂的情感和感叹吧。（这段本是英文，为了方便一些朋友，我将它翻成了中文~~~如果能看到日文原文就好了~~~）





　　这是个非常冷的冬季的早晨，这一天我完成了这部系列。我去公园散步，无意见抬头望天空，看见了飞机留下的痕迹。飞机已经不在了，但这条痕迹仍清楚的呈现在碧空中。

　　我终于从我画了5年的作品“星矢”中解放了出来。

　　所以终于能安详的仰望天空了。

　　那只我一直用来画这部作品的笔，现在已经很旧了；它躺在我的桌上，蒙上了灰尘。

　　似乎是让这只笔使用过度了，它现在已经无法再使用了。

　　然而，我用这只笔画出来的作品“圣斗士星矢”是永远不会消失的了。

　　就算有一天人们全忘记了她，这部作品也会永远在我的心中，就像那道飞机的痕迹。

　　??春季伊始

　　不知道为什么，现在一看到天上飞机留下的痕迹就有种想哭的感觉（瑞士的天上全是这种痕迹）……

　　那道飞机的痕迹，是永远不会在我的心中消失了吧…………





　　之二 :

　　这五年的岁月，感觉好像是在做梦。

　　在梦中，你们总是在无止尽充满荆棘的路上战斗、前进！

　　你充满斗志时的脸、你困扰时的脸、你沉思时的脸、你悲伤的脸、你愤怒的脸。

　　但是无论何时，你们的脸上，不知为什么总是有笑容。明明一直不断在艰苦地战斗....

　　我曾做过的梦，现在已经不是我一个人的梦了，而是很多人共同的梦。在那些人心中，以后你们也会继续活下去吧。只要还有喜爱你们的人在，你们就会继续存在，或许，会永远地活下去....

　　感谢在这五年的岁月中给我们梦想的星矢。再会了，雅典娜的圣斗士们。

有些人命中注定要记住某些东西，永远无法忘记。

太深奥。哈哈，不懂的！

圣是不错的作品 就是后来有点太拖拉了 好象是为了完成任务

i love the old papers

五小强和那个永远试图用“说得”技能达到不战而屈人之兵的白痴女人在使用“说得”技能失败后让五小强一次次救出来的故事

感动啊，有点能体会老车的心情

5年？
我以为他画了50年呢……