请教一下大家，关于侠探寒羽良海南版的彩图版 - 新宿车站的留言板 - XYZBBS(北条司中文网)

ziggy

小试牛刀

UID 1856
精华 0
积分 88
帖子 63
阅读权限 20
注册 2007-5-13
来自宁波
状态离线

发表于 2007-12-3 19:09 资料短消息加为好友

请教一下大家，关于侠探寒羽良海南版的彩图版

今天听朋友说海南版侠探寒羽良有带彩图的版本，很想知道是怎么回事，是不是一版一印的每一本才带彩图呢？请教一下大家！

另外，都说海南版侠探寒羽良有10卷，其中第9卷和第10卷不是海南出的吧？

谢谢大家！

sinamsn

新生入学

UID 2453
精华 0
积分 9
帖子 17
阅读权限 10
注册 2007-12-2
状态离线

发表于 2007-12-4 00:30 资料短消息加为好友

海南的好像没有带彩图的把！

superdustman

小试牛刀

UID 2414
精华 0
积分 44
帖子 81
阅读权限 10
注册 2007-11-12
状态离线

发表于 2007-12-4 19:36 资料短消息加为好友

没有见过的说，不过见过非常家庭的前几页彩页的版本，应该和原版差不多的说。

貌似东立的前几页非彩图。

http://www.hojo-tsukasa.com/img/karasu_s.gif

雨鸣 (青蛙)

特聘作家

UID 2
精华 9
积分 111877
帖子 3992
阅读权限 200
注册 2005-7-22
状态离线

发表于 2007-12-6 20:52 资料短消息加为好友

就我了解的大概说一下吧:海南确实出过彩图版,不过因为时间太久了,具体细节记不大清楚了.那套所谓的彩图版其实只是第一页有一张,类似插画性质吧.好像是再版的,最早的版本是不带彩图的〔当然,也可能彩图版是第一版,记不清了〕.
海南最早出的《侠探寒雨良》一共七卷三十五本,内容有删减,大概删掉了1/2,所以内容上有些不连贯,但翻译却是公认最好的之一.后来又把删掉的内容重新集结出了两卷（哪出的忘了）,可能就是你说的第八和九卷了.
其实还有第十卷,不过它不应和前面算一套了,因为它并不是由北条司所画,就像《幽游白书》第二十到二十三卷,它们都是别人冒名画的.

昔日独钓寒江雪如今醉卧世俗中

RYOICHI

新生入学

UID 567
精华 0
积分 147
帖子 5
阅读权限 20
注册 2006-1-7
状态离线

发表于 2007-12-10 15:17 资料短消息加为好友

海南的版本我35本全，在前两卷是有几页彩图，不过是写真里的，和漫画的本文内容无关

话说，这套的翻译的确很好，可惜阉割版，没有什么价值，放书架上积了快7，8年的灰了

城市猎猫

特聘作家

恋旧的人啊....

UID 10
精华 17
积分 30344
帖子 3497
阅读权限 100
注册 2005-7-31
状态离线

发表于 2007-12-10 16:33 资料短消息加为好友

羡慕楼上的啊
好歹也是32开的，比现在的4合1的那种大多了

被人称呼猫猫，很开心。:)