衷心感谢Mount为大家翻译歌词 - 新宿车站的留言板 - XYZBBS(北条司中文网)

bhunter

实习记者

UID 39
精华 5
积分 7165
帖子 683
阅读权限 100
注册 2005-8-15
状态离线

#1

发表于 2005-9-28 01:39 资料短消息加为好友

衷心感谢Mount为大家翻译歌词

Mount的日语看来很强，有这么热心帮助大家，建议雨兄给他奖励。

======================人在江湖, XYZ=========

雨鸣 (青蛙)

特聘作家

UID 2
精华 9
积分 111877
帖子 3992
阅读权限 200
注册 2005-7-22
状态离线

#2

发表于 2005-9-28 11:33 资料短消息加为好友

嗯，其实你也可以的。

昔日独钓寒江雪如今醉卧世俗中

Mount

新生入学

UID 142
精华 0
积分 733
帖子 46
阅读权限 50
注册 2005-9-25
状态离线

#3

发表于 2005-9-28 17:09 资料短消息加为好友

过奖,过奖!(汗如雨下.....)

日语马马虎虎,那些都是别人翻译的大作(中文翻译转自光之大陆,日文歌词则转自某个日文网站),我只是借花献佛而已.bhunter兄,真是好人,要给我奖励呀!流口水等着......嘿嘿......(贱笑ing)

Mount

新生入学

UID 142
精华 0
积分 733
帖子 46
阅读权限 50
注册 2005-9-25
状态离线

#4

发表于 2005-9-28 17:12 资料短消息加为好友

好像已经给了奖励,威望1,谢谢啦,我不贪滴,这就足已.(退场)

Mount

新生入学

UID 142
精华 0
积分 733
帖子 46
阅读权限 50
注册 2005-9-25
状态离线

#5

发表于 2005-9-29 17:17 资料短消息加为好友

bhunter兄误以为歌词都是我翻译的，又给了我奖励：威望１，害我巨不好意思，赶紧翻译了一首歌：A love no one can change．

bhunter兄，你去那个歌词帖看一下我翻译的A love no one can change的歌词，再对比一下那些繁体字的中译歌词，你就知道我是多么技不如人了，嘿嘿，我没那个才华。但请别把给我的奖励收回，毕竟我也翻译了一首歌词嘛。多担怠担怠！

Mount

新生入学

UID 142
精华 0
积分 733
帖子 46
阅读权限 50
注册 2005-9-25
状态离线

#6

发表于 2005-9-29 22:18 资料短消息加为好友

to bhunter:

刚才一时兴起，又粗略翻译了一下那首《STILL LOVE HER》，纯属业余水平，望笑纳，在那个歌词帖的第2页，bhunter呀，我终于对你有所交代了，自己翻译了两首歌词，没有白费你奖给我的威望１，嘿嘿，可以问心无愧地下线休息了，从今天起长时间不碰电脑，电脑这东西伤身伤神，少碰为好。

powercrane

实习记者

UID 13
精华 5
积分 3514
帖子 973
阅读权限 90
注册 2005-7-31
状态离线

#7

发表于 2005-9-30 17:38 资料短消息加为好友

非常感谢你的作品~~

论坛正需要你来顶起呢~~

期待你更多的作品哦~~

乘风破浪去，轻衫嗅芳回~~ 本人万年诚征美女！ ~~

城市猎猫

特聘作家

恋旧的人啊....

UID 10
精华 17
积分 30344
帖子 3497
阅读权限 100
注册 2005-7-31
状态离线

#8

发表于 2005-9-30 21:39 资料短消息加为好友

Mount－－好人呀！！！[em01]

被人称呼猫猫，很开心。:)

bhunter

实习记者

UID 39
精华 5
积分 7165
帖子 683
阅读权限 100
注册 2005-8-15
状态离线

#9

发表于 2005-10-11 02:08 资料短消息加为好友

你不用客气，大家都感谢你。你也不用叫我的用户名，那是为了方便随便取的，外语别扭，叫我三鸡就行，听着亲切。

======================人在江湖, XYZ=========