城市猎猫真是很认真，佩服啊。

我个人没有过汉化漫画的经验，ps技术又比较小儿科，所以诸位尽管指出不足，偶会虚心改正的，呵呵。

关于字号，我现在感觉是有些大了，我又仔细看了看日文原版，适当的字号对读者阅读的舒适感应该很重要。但我觉得城市猎猫的字号有些太小了（对话框内空白过多），流浪野猫的字号掌握得比较好，不知对不对。总之觉得对比日文原版是很好的建议。

关于说话框的底色，我这个版本比较灰，所以容易显出擦拭的痕迹吧，雨鸣的高清版本应该好些，其实我就是沾取底色来涂抹的，但因为版本的每个对话框底色都不一致，又懒得每个都沾，所以这样了。下一张我会注意的。

还有字的颜色，对高清版本来说，还是统一用纯黑比较好吧，日文原版应该也是这样。

省略号的问题我不清楚，排的时候感觉横排有些别扭，但又觉得还是保持都横的好，不清楚啊。

恩，暂时就这些了。

新的样张，字体改小了些，大家注意的是字体段落的间距，我觉得猫猫的那版间距有些过大了，我设的是—3

再来一张，大家看看有哪里需要改进。

你是版主啊，有上传图片的权利的

编辑自己的帖子可以看到“文件上传”选项，不过限制了150ｋ大小就是了

对了，你的那张，字会不会太小了？

[此贴子已经被作者于2005-12-24 23:06:53编辑过]

michaelaraley111，你发的我看不到，是一个红××

刷新了几次，看到了

第二张不错啊

第一张把对比度和亮度调整一下，再调整一下色阶效果会比较好。你试试

[此贴子已经被作者于2005-12-24 23:22:18编辑过]

多谢，呵呵。

调了一下，感觉好些了。但字和画似乎还不太融合，清晰度不同。算了，有高清版本的就好。

第二张可以吗？我以后就照这样改行不行？

对了，我用的北方网的相册，过去用网鸟的，这些天没法用了。大家知道哪个相册引用起来打开比较快吗？

流浪野猫,把你的排版格式写出来,让大家参考一下吧

比如:字体,字号,加粗与否,行间距,等等....

雨鸣,22楼的图片有一点点小的建议:以标点符号作为一行的开始(这一行还有文字的话),是不是多少有些不舒服呢?
--------------------------------------------------------------
另外,我觉得一个小小的标准是:当你集中精力看画面的时候,注意力不会被四周的文字所分散.

所以,我觉得大家可以自动的调节一下文字的大小,粗细,等等.
我是按照这个标准做的第一副图,所以字体没做很大.
既然大家都说字体小,我按照大家的意思又修改了一些,大家来评评吧
字体:黑体,强;字号:5点;行间距:6点 (我用的是ps7.0)

[此贴子已经被作者于2005-12-25 14:37:37编辑过]

再多说两句,比如说这么一段文字:"中午...在新宿公园等..."
排版1:
"中午...
在新宿公
园等...." "公"和"园"分开了,读者读起来可能多少有些费劲,不如把两个字连起来,如排版2;

排版2:
"中午...
在新宿
公园等...." 可是,省略号又突出出来很多,那就另起一行(如果有足够的空间的话),如排版3;

排版2:
"中午...
在新宿
公园等
...." 这是我个人的一点不成熟的想法.