日文对白旁边的小字到底是什么意思？ - 新宿车站的留言板 - XYZBBS(北条司中文网)

特聘作家

恋旧的人啊....

UID 10
精华 17
积分 30344
帖子 3497
阅读权限 100
注册 2005-7-31
状态离线

发表于 2006-2-21 19:56 资料短消息加为好友

日文对白旁边的小字到底是什么意思？

日文对白旁边的小字到底是什么意思,

如图

[attach]221[/attach]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

被人称呼猫猫，很开心。:)

雨鸣 (青蛙)

特聘作家

UID 2
精华 9
积分 111877
帖子 3992
阅读权限 200
注册 2005-7-22
状态离线

发表于 2006-2-21 23:28 资料短消息加为好友

通假字而已。不用理会。

昔日独钓寒江雪如今醉卧世俗中

特聘作家

UID 681
精华 0
积分 6672
帖子 3474
阅读权限 100
注册 2006-2-15
状态离线

发表于 2006-2-22 00:45 资料短消息加为好友

[em05]不懂不懂，纯凑热闹！

永远的城市猎人，永远的阿香！

新生入学

UID 308
精华 0
积分 389
帖子 22
阅读权限 30
注册 2005-11-8
状态离线

发表于 2006-2-22 11:16 资料短消息加为好友

日本人汉字水平不行，用片假名注音

实习记者

UID 39
精华 5
积分 7165
帖子 683
阅读权限 100
注册 2005-8-15
状态离线

发表于 2006-6-19 09:53 资料短消息加为好友

注音，一般日文中出现汉字的时候都用。

======================人在江湖, XYZ=========

实习记者

UID 1055
精华 2
积分 2631
帖子 576
阅读权限 100
注册 2006-7-15
来自甘肃金昌
状态离线

发表于 2006-7-16 01:10 资料短消息加为好友

果然----不懂----换我印刷会弄干净的————

！！！比我爱北条的估计没有几个！永远爱下去！！！