点击原图可以看大图。（好像大家都知道啊..... by 800 )

[attach]278[/attach]

绝大部分的宇宙空间看上去是空空如也的，星系看起来也是点点的星辰。无尽的空旷是很平常的，但我们繁华的家却不是如此.这幅图及时放大十倍，也会因为宇宙的博大而不足为视。要衡量宇宙，所需的不是距离而是时间，即使花上数十亿年的时间，两个相邻的星云也还是无法相连.
[attach]279[/attach]

让我们关注一下我们的银河系。放大了十倍后，所能看见的也只是处女星云。我们的银河系只是一个在处女星云的引力作用下在其外围旋转的，组成这个巨大星云的一小部分。
[attach]280[/attach]

现在所看到的只是我们星系所在的宇宙区域，每一个亮点都是由数十亿的恒星所发出的。他们的引力相互交织在一起，构成了无休止的旋转的星系。
[attach]281[/attach]

这个转盘就是我们的银河系了。大小麦哲伦星云只是银河系的卫星星云。
[attach]282[/attach]

俯视银河系，数以千亿的恒星和无数的星尘在引力的作用下外绕着银河系的核心转动着。我们的太阳也是如此，每三千万年一周期。

[此贴子已经被作者于2006-4-10 16:35:56编辑过]

[attach]283[/attach]

恒星，气体，和无数的暗物质，构成了银河系。从这里还不能看到我们的太阳，即使她就在这幅图片的正中间。
[attach]284[/attach]

这是置身于银河系之中的景象。每一个亮点都是一个恒星，有大有小，有近有远，有些光亮，有些安得无法识别。
[attach]285[/attach]

满天星斗。我们的太阳因为太暗淡而无法识别。在我们南部的那颗形式Arcturus, Arcturus 紧邻我们的一颗最亮的恒星。
[attach]286[/attach]

当我们的旅程进行到这一步的时候，附近已经没有恒星了。我们所看到的只是无尽远处的星。就像是夜晚我们仰望星空一样。他们实在是太远了，既是做着高速运动，我们也无法察觉。
[attach]287[/attach]

中间最亮的就是我们的太阳了。在可怖的寒冷中给与我们让生命繁衍的温暖，在无尽的黑暗中给与我们光明。而她仅仅是最普通的一颗恒星，那么的不足为奇。

[此贴子已经被作者于2006-4-10 16:35:19编辑过]

[attach]288[/attach]

现在我们所看到的只有太阳。远处的星暗的无法识别。在我们的周围是无数的彗星，那些由冰和尘埃组成的，渺小的物质，在没有阳光的映射下，几乎是看不到的。
[attach]289[/attach]

方框里的是太阳系的行星。每一个行星都按照自己的椭圆形轨道绕着太阳转动。
[attach]290[/attach]

行星轨道的图片。冥王星的轨道在与其他的相比之下显得陡峭许多。其他的轨道按顺序是，海王星，天王星，土星，木星和他们的卫星。剩下的距离太阳太近了，还无法识别。
[attach]291[/attach]

在木星巨大的轨道之内，我们可以看到火星，地球，金星，和水星。还有的就是在火星和木星中间的小行星带。
[attach]292[/attach]

现在我们看到的就是太阳系中心的部分了。方框圈出的是地球在九月到十月中的六个礼拜所运行的距离。

[此贴子已经被作者于2006-4-10 16:05:06编辑过]

[attach]293[/attach]

方框里的是地球在十月的四天里所行的距离。还有的就是围绕地球转动的月球。
[attach]294[/attach]

月球是人类迄今为止到过最远的地方（至少画这幅图的人是这么认为的。by - 800)。而月球是在宇宙中离我们最近的邻居了。
[attach]295[/attach]

这是我们的家了。孤立的，单独的一个球体，按着自己的轨道转动着，并没有巨人阿特拉斯（Atlas)或者是巨龟肩负着我们的地球。
[attach]296[/attach]

地球表面的细节可以看清楚了。蓝色的天空，洁白的云，深邃的海洋，棕色的陆地。一个气旋在向东运动。绘图学家花了三世纪让我们看到的，在1967年第一次呈现在人们的眼中。
[attach]297[/attach]

缩近距离，呈现的是整个密歇根湖（美国人啊，估计只有他们有这个闲心来搞这些东西，也只有我有这个闲心来翻译.... by - 800 )。上千万人定居在这个区域。至于单个的人，还无法看见。

[此贴子已经被作者于2006-4-10 16:25:39编辑过]

[attach]298[/attach]

在湖的南端的就是芝加哥了。像这样的一天，偶尔会有人仰望天空，但是航拍的高度还是无法分辨单个的人。放眼望去只是密密麻麻的街道。
[attach]299[/attach]

市中心，上百万人生活工作的地方。我们可以看到所有的基础设施，例如商店，停车场，港口（警察局在哪里？....by 800). 早在1871年是就建立的格局一直保持到了现在，尽管从房屋到街路都已经更新过了。 [attach]300[/attach]

现在看起来更像是市区地图了。湖滨路，滩涂，船坞，还有博物馆。（国内会在湖边修博物馆么？修了有人看么？....by 800).
[attach]301[/attach]

绿茵上的野餐。在公路和船坞的中间，无人打扰，可以享受绝对的隐私。
[attach]302[/attach]

一对情侣在草坪上野餐。（不是情侣也可以吧？....by 800). 野餐的中心是从宇宙的中心一路放大过来的。

[此贴子已经被作者于2006-4-13 9:42:17编辑过]

[attach]303[/attach]

到了人们可以接受的尺度了。在十月中的一天里午睡的男子。他身边的是一些满足精神和肉体需求的东西。（想什么呢？我指的是书籍和食物啦....by 800).
[attach]304[/attach]

近距离的尺度。看自己的手就好了。如果没什么特殊的，和你自己的手一样了。（原文就是介绍一下你能看到什么，能看这贴子的人应该没有问题看自己的手，我就不细翻译了...by 800).
[attach]305[/attach]

放大后的皮肤。这些褶皱提供了皮肤的伸缩性/延展性。（女孩子看到没？不要再担心皱纹了，那是好东西，嘿嘿....by 800).
[attach]306[/attach]

这是显微学家提供的图片，让我们可以进一步的了解真相。就在这幅图里，我们已经完成了大部分的旅程。就在这皮肤之下，又一个细胞刚刚穿过了一个毛细血管。
[attach]307[/attach]

从未出现的细节。我们进入了一个微小的世界，已经不能用恒星之间的距离来考虑问题了。

[此贴子已经被作者于2006-4-13 10:34:11编辑过]

[attach]308[/attach]

穿过血管后，我们可以进一步的研究细胞。有些细胞的生命很短，有些则很长。是他们给了血液应有的颜色。画面中的是一个白细胞，具有所有的细胞机能，我们也管他叫抗体。
[attach]309[/attach]

再次放大。细胞的内壁。那些空洞就是为了物质交换而存在的。细胞的数量就好像是宇宙中的星一样，无穷无尽。 （记得以前有一说是人体内的细胞数量是可以查出来的，不过可信性不大....by 800)
[attach]310[/attach]

在里面的就是细胞核了。那些扭曲团集在一起的就是DNA了。他们的长度拉直了可以达到几厘米，里面包含着所有关于你的信息。
[attach]311[/attach]

这就是DNA的双螺旋了。（下面解释的是它是怎么工作的，和主题联系不大，懒得翻了....by 800)

[attach]312[/attach]
进入了原子的空间了。每一个球体都是一个原子，他们利用不同的化学键连接在一起，构成了眼前的一幕。

[此贴子已经被作者于2006-4-13 10:55:51编辑过]

[attach]313[/attach]

量子理论中的原子。图中的点在理论上并不是单个电子，而是电子出现过的轨迹。按照普朗克的不定学说，波动方程的解是电子的轨道，解的平方是电子出现的几率。 (跑题了。最近学的就是这套量子理论，学得不好，把原文都给该了。 by 800)
[attach]314[/attach]

进一步深入碳原子的核心。所能看到的还是电子。但是现在看到的电子的轨道已经和上一幅不同了。
[attach]315[/attach]

再放大十倍后，终于看到了原子核了。 (碳12的原子核我就不翻译了，估计没几个人想看，想看的话，初中的化学教材上应该有。不知道现在改版了没... by 800)
[attach]316[/attach]

继续放大十倍。(笔者还在讲碳12，估计是学化学的，跟我同行，呵呵... by 800)
[attach]317[/attach]

继续放大十倍。(有完没完了C12就那么点东西，讲讲就好了。真佩服你，和我导师有一拼... by 800)

[此贴子已经被作者于2006-4-13 11:13:10编辑过]

[attach]318[/attach]

中子里面也有他自己的结构。夸克的相互作用，短距离的长距离的，里面的原理人们也只是才刚刚有所了解。
[attach]319[/attach]

当进入下一个阶段的时候，我们会看到什么？我们又会学到什么？

[此贴子已经被作者于2006-4-13 11:19:30编辑过]