静海
文章来源：Tiffany Blue
原文：Jill
插图绘：奈濑
翻译：暮秋孤鸿
===============================================
“哇~~好舒服~~~”
微微的风轻抚着广阔的蓝色海面，
轻轻跳跃的波浪在阳光下反射着银色的光芒
不同于夏天的海带着猛烈的攻击力，春天的海平静而温和
这个时候的海是我的最爱。
“哎，果然有点冷哟”
一边这样说着的男人一边从衬衫口袋里掏出了香烟叼在嘴里，渐渐将视线转向了大海；
浅浅的坐在cooper的前盖上，啪的一声擦亮了zippo；
仰面向天空吐出的灰色烟圈，像被风吸入一样迅速的和空气融合在一起，消失不见。
因为一贯的懒散习气，男人白色的衬衫敞开着，无论何时都需要携带心爱的“工作道具”，从来只穿简单的牛仔裤。
“唉…老是这个样子…”
我的手停在了男人的衬衫上，仔细的系上了第二颗纽扣，他默默的注视着我的指尖。
“行了…这样就好…”
男人低语着，把我想要系上全部纽扣的手从衬衫上移开。
“你呀，解开纽扣那么笨拙，系纽扣的技巧倒是很好噢~~”
男人把香烟夹在指间，脸向我凑过来，坏坏的笑了。
“我、我和你不一样…”
“而且…松开我的牛仔裤拉链也要花上5分钟的时间，阿獠忍得好辛苦哟~~~”
“讨、讨厌！！”
一瞬间我的脸颊涨得通红，男人依旧带着戏弄的笑看着我，我的拳头向着他的脸飞去……
2004年3月31日
“明天举行盛大的生日party怎么样? 你们两个的生日一起庆祝！”
昨天，经营咖啡店的女友们打来了电话。
3月26日獠的生日和3月31日我的生日。
以往每年都是和朋友们在那间咖啡店里聚会庆祝，今年决定在我的家里举行生日宴会。
女性们负责制作好吃的，男性们则分头购买食品材料。
在自己家里热闹地开party，简直就是梦幻般的场景；
对于从童年时代就不曾拥有这样的回忆的我们来说，朋友们的到来自然是热烈欢迎。
然而…心底也暗暗期待能有两个人单独相处的时光…
今天早上一边胡思乱想的我，一边准备早餐。吃完后，和平常一样，男人去冲了澡，然后走到客厅，端起我煮好的咖啡一口气喝干了。
“好，走吧。”
突然抓住我的手，就那样强行被带到了车里。
“喂，獠，要去哪里啊？慢着！ 干什么哟？！”
“别问那么多！”
“今天不可以不在家呀， 待会大家…”
……
不论我如何质问，男人都没有回答。
这个时候再多说什么也是徒劳，
我无言的靠在副驾驶座椅上，眼睛注视着前方
在高速公路上疾驰的mini cooper，不到一小时就到达了这片海滩。
把车子随意停在路边，隔着护栏眺望白色的沙滩和向远处延伸的海面，心情也跟着跃动起来。
在这个樱花还只是星星点点绽放的初春时节，海边失去了夏日的吵闹，四周是那么的安静，耳边只有海浪和潮湿的海风拂过的声音。
“呼…好清新的空气，万里无云的天空实在太美了~~”
“城市里污浊的空气是健康的大敌…”
“说得倒好，那么，请你把烟熄了哟。”
话毕，我不由分说的夺走了挂在男人嘴上的香烟。
“喂喂，干什么——”
从男人的手里拿过便携烟灰缸，飞快地捻灭了烟头，然后一起塞进了他的衬衫口袋里。
獠看着我做着这一切，无可奈何的咂了咂嘴。
我轻轻的舒了一口气，坐在他的身边，双手抱在脑后靠在了cooper的车窗上，喀兹——纤细的车盖因为两个人的重量发出了一声钝响。
暂时远离都市的喧嚣，享受这份难得的清静；
平日生活的点滴此刻不经意的在心中徐徐回放。
哎呀，不好~~~
今天什么都没准备就跑出来，我俩只穿着衬衫和牛仔裤，在还有些微凉的季节里，这样的衣衫太单薄了。况且，明天中午约好了和委托人见面，如果感冒的话就无法工作…想到这里…
“獠，赶快回家吧，他们还在等着…”
“哈！走的匆忙没带钥匙，怎么办？”
“就算没钥匙，家里的门锁你不是很容易就能打开吗”
“……我们家完全没有security嘛”
“这样说来，那些家伙不也一样能这么干么？！”
“啊哈哈…确实如此…”
“.………..”
无聊的对话就此打住，我急忙跳下车盖，径直往车门走去。突然，身后有人温柔的叫着我的名字：
“香!”
与此同时，大的手臂抱住了我。
“獠……”
“你……好温暖……”
獠的双手环抱着我的腰，像孩子一样把头埋在了我的胸口。
“……獠也一样哟”
像是听到了安心的话语，男人闭上了眼睛。我的手轻轻梳理着他浓密的黑发，温暖的手臂抱得更紧了…
================= 生 日 快 乐 ==================
即使有一天失去语言，我们还能感觉彼此的体温
“活着一起度过每一个生日”
这是那一年我们互相许下的生日愿望
来年、再来年…永远…永远也不会改变的愿望
------ FIN -------
译者的话：献丑了，我的翻译小说处女作。译得不好，各位将就着看吧。个人认为日文小说读起来更有感觉。
找了半天，想到了这篇看似不太难也不太长的文章，而且我比较偏爱关于海边的话，奈濑的插图也非常喜欢。
对冴羽氏来说，香就是他最后的港湾吧…（笑）
[此贴子已经被作者于2006-8-11 13:58:03编辑过]
