欢迎, 游客
注册 | 登录
首页 | 会员 | 统计 | 帮助 | 繁体中文


 
标题: 请各位能人翻译CH歌词
Mount
新生入学
Rank: 1


UID 142
精华 0
积分 733
帖子 46
阅读权限 50
注册 2005-9-25
状态 离线
发表于 2005-9-25 17:04  资料  短消息  加为好友 
ROCK MY LOVE

作詞:吉元由美/作曲:馬飼野康二/編曲:馬飼野康二/

歌:荻野目洋子

淋しさを指の先でころがして夜に捨てた

一度だけのキスが残した

せつなさをどうしたらいいの?

困らせたい 怖いでしょ?

誰を傷つけたって

欲しいものはOnly Lonely

口にしないだけ

*愛しても愛しきれない

 天使よ 今夜は

 Rock my love

 Get! Get! Get!

 眠りの渦の中であなたを捜して

 Rock my love

Don't you want a love game?

Don't fall in love again?

Phoney corny silly love

Slipping spinnin' midnight dance

Do you wanna dance with me?

Do you wanna be my man?

Lucky groovy blindly love

Clapping rappin' midnight dance

Rock my breath wow

Rock my breast ooh

Lock my key wow

Lock my kiss hey

月灯りに 真珠色の光が涙を隠す

恋は夢ほどに甘くない

あなたの瞳にそう書いてある

思いつきの優しさは

人をダメにするのよ

プレゼントはOnly Pity

別れのkissだけ

**抱きしめて抱きしめられて

  神様 お願い Rock my love

  Get! Get! Get!

  わたしの未来あなたが見えない Rock my love

You don't know why

ひとりじめして 逃げて行きたくて

Hold me tight tonight

*Repeat

**Repeat


顶部
Mount
新生入学
Rank: 1


UID 142
精华 0
积分 733
帖子 46
阅读权限 50
注册 2005-9-25
状态 离线
发表于 2005-9-25 17:04  资料  短消息  加为好友 
RUNNING TO HORIZON

作詞:小室みつ子/作曲:小室哲哉/編曲:小室哲哉/

歌:小室哲哉

La la la la la la Step on the gas

La la la la la la Roll into night

La la la la la la Step on the gas

La la la la la la Roll into night

眠れない午前二時

いらだちがドアをたたく

走れない狼たち

闇に爪を立て さまよっている

君を最後に見たのは

ほこりの舞う雑踏の中

責めるような眼差しが

立ち去る背中に 痛み残した

霧に閉ざされたモーターウェイ

今でも答え探してる

手掛かりのない夜空に

地平線が横たわる

Running to Horizon

(Break away from yesterday)

Climbing on Loneliness

(Believe me baby,woh woh woh)

Running to Horizon

(Break away from yesterday)

Climbing on Loneliness

星座の消えた空

Wow wow wow 標識の無い道

Wow wow wow 優しさただ求め

Wow wow wow 弱さと向かい合う

Wow wow wow そんな君はいらない

愛すもの 残しても

越えたい城壁がある

誰より激しく生きたい

一人を恐れて逃げたくはない

凍えた風に身をさらせ

林の影に目をこらせ

隠れた道を探しだせ

銀色のドアをみつけだせ

Running to Horizon

(Break away from yesterday)

Climbing on Loneliness

(Believe me baby,woh woh woh)

Running to Horizon

(Break away from yesterday)

Climbing on Loneliness

星座の消えた空

Wow wow wow 標識の無い道

Wow wow wow 正しい地図だけを

Wow wow wow 手にいれたがってる

Wow wow wow そんな君はいらない


顶部
Mount
新生入学
Rank: 1


UID 142
精华 0
积分 733
帖子 46
阅读权限 50
注册 2005-9-25
状态 离线
发表于 2005-9-25 17:05  资料  短消息  加为好友 
SARA

作詞:FENCE OF DEFENSE/作曲:西村麻聡/編曲:FENCE OF DEFENSE/

歌:FENCE OF DEFENSE

Oh, セイラ 迷わないで

もっと感じるままに

Oh, セイラ 今始まる

新しいStory,Just for you

真夜中のLady 人混みにまぎれ

移り気なSteppin' くり返している

強がりのFace タフなふりで 踊り明かしても

その瞳は 孤独な色 隠しきれない

つかのまのDreamin' かき消されてく

駆けぬけたBack Street 響くサイレン

おびえた目の少年達 照らしだすライト

ひとにぎりの勇気さえも 失くしそうな夜

Oh, セイラ あきらめないで

君の信じた夢

Oh, セイラ その想いを

忘れずにいて

Oh, セイラ 迷わないで

もっと感じるままに

Oh, セイラ 今始まる

新しいStory,Just for you

縛られたFreedom つかめないチャンス

摩天楼の影 誰かのSad Song

夢のように 流されてく この街の中で

きのうよりも 確かなもの 手に入れるから

Oh, セイラ 飾らないで

いつも素顔のままで

Oh, セイラ そのほほえみ

失くさずにいて

Oh, セイラ 迷わないで

もっと感じるままに

Oh, セイラ 今始まる

終わらないStory

Oh, セイラ


顶部
Mount
新生入学
Rank: 1


UID 142
精华 0
积分 733
帖子 46
阅读权限 50
注册 2005-9-25
状态 离线
发表于 2005-9-25 17:06  资料  短消息  加为好友 
otherwise(Daybreak)

作詞:KONTA/作曲:KONTA/編曲:山口英次/

歌:KONTA

肩を寄せる 肩ほしさに

街にたたずんでる 思い出のレディ

プライドもなく 酔ってるんだ きっと

夜にしがみついていれば

夢はつづくものと 思いこんでても

フラストためて もっと酔って Night and day

真夜中すぎは いつでもクラブで

はじまるぜ とっときの あの娘のショウタイム

涙とため息とシャンパングラスの

悲しいペテンさ

あいつを待ちながら

王子さまは 俺じゃない

ヒーローなんて がらじゃない

だれか くちずさんでる リフレインに

よみがえらす 思い出のかげで

はみだし者は 待ってるんだ ずっと

肌をかさねてさえいれば

夢も変わるものと 思いたいけれど

暗い眼して だまってるんじゃ miss you so

真夜中すぎの バラの一輪で

たのしめる とっときの あの娘のメリーゴーラウンド

だれかれかまわず ふりまく笑顔は

やりきれないのさ

あいつ さがしながら

王子さまは 俺じゃない

ヒーローなんて がらじゃない

王子さまは きやしない

ヒーローなんて あらわれない

真夜中すぎは いつでもクラブで

はじまるぜ とっときの あの娘のショウタイム

涙とため息とシャンパングラスの

悲しいペテンさ

あいつを待ちながら

王子さまは 俺じゃない

ヒーローなんて がらじゃない

王子さまは きやしない

でもこれじゃ 終わらせない


顶部
Mount
新生入学
Rank: 1


UID 142
精华 0
积分 733
帖子 46
阅读权限 50
注册 2005-9-25
状态 离线
发表于 2005-9-25 17:06  资料  短消息  加为好友 
NO NO NO

作詞:乃未紫煙/作曲:小倉良/編曲:大谷幸/

歌:小倉良

哀しい瞳でささやくのは誰?

都会のノイズは愛さえかき消す

ほこりまみれの風が吹くよ

狭い心の部屋に

It's such a lonely night

Won't you turn out the light

モノクロの影 揺れる

And when you're in my dreams

I'll try to make you see

夢の続きは No No No

おまえのすべてを知りつくしたいけど

指紋のファイルも役には立たない

傷つくことに慣れていくね

誰か好きになるたび

It's such a lonely night

Won't you turn out the light

高速の海 にじむ

And when you're in my dreams

I'll try to make you see

明日の扉は No No No

寂しい時にはいつでもそばにおいで

おまえを護れるスペースはあるさ

It's such a lonely night

Won't you turn out the light

モノクロの影 揺れる

And when you're in my dreams

I'll try to make you see

夢の続きは No No No

It's such a lonely night

Won't you turn out the light

高速の海 にじむ

And when you're in my dreams

I'll try to make you see

明日の扉は No No No

--
(中譯:新興版)
              不 不 不
              ═════

       是誰用著悲傷的瞳眸向我低訴?
       都市的噪音連愛也抹煞了
       風中充滿塵埃
       在狹窄的心房裡盤旋

       這是一個寂寞夜
       妳為何不打開燈光
       使得四周搖晃著灰暗的孤影
       當妳在我的夢中時
       我會試著讓妳看到
       找不到夢的延伸處

       雖想知道妳的一切
       卻連指紋的資料也幫不上我的忙
       而今已逐漸習慣受傷
       當愛上人的時候

       是誰用著悲傷的瞳眸向我低訴?
       都市的噪音連愛也抹煞了
       風中充滿塵埃
       在狹窄的心房裡盤旋

       這是一個寂寞夜
       妳為何不打開燈光
       高速公路的海水如此模糊
       當妳在我的夢中時
       我會試著讓妳看到
       使我看不到明天的入口
  
       當妳寂寞的時候請來到我身邊
       因為我還有空間可保護妳

[此贴子已经被作者于2005-9-25 17:36:02编辑过]


顶部
Mount
新生入学
Rank: 1


UID 142
精华 0
积分 733
帖子 46
阅读权限 50
注册 2005-9-25
状态 离线
发表于 2005-9-25 17:07  资料  短消息  加为好友 
MR.PRIVATE EYE

作詞:Linda Hennrick/作曲:国吉良一/編曲:国吉良一/

歌:大滝裕子

In this crazy city

Many hearts have been broken like mine

Oh how he made me cry

And it's such a pity

How he left without saying goodbye

Oh how I miss that guy

Hey Mr.Private Eye

Oh help me with my private life

Where oh where can he be

Find that man for me

Oh hey Mr.Private Eye

I keep rememberin' our private nights

You gotta bring back my love to me

Nobody's seen him

I need you to discover the truth

He must left a clue

Find him and keep him

You can use any trick in the book

My life depends on you

Hey Mr.Private Eye

Oh help me with my private life

Why oh why can't he see

What he means to me

Oh hey Mr.Private Eye

I keep rememberin' our private nights

You gotta bring back my love to me

Hey Mr.Private Eye

Hey Mr.Private Eye

Hey Mr.Private Eye

Oh help me with my private life

I will double your fee

Won't you help me please

Oh hey Mr.Private Eye

I keep rememberin' our private nights

You gotta bring back my love to me

--
(中譯:新興版)
              私家偵探
              ════

       在這瘋狂的城市裡 
       許多顆心早已如我一樣破碎
       噢 他簡直傷透了我的心
       只可惜他離開卻沒有道別
       噢 我懷念他

       嗨 私家偵探
       噢 請把我的私生活帶回來
       他會在哪裡? 
       希望你替我找到他
       噢 私家偵探
       我忘不了那重要的一夜
       你必需替我帶回我的愛

       沒人看見他
       我需要你替我找出事實
       他應該會留下一點線索
       請你找出他並留住他
       你可以利用一些手段像書中所形容的那樣
       我的生活全靠你了

       嗨 私家偵探
       噢 請把我的私生活帶回來
       為什麼他不能明白
       他對我有多重要
       噢 私家偵探

       我忘不了那重要的一夜
       你必需替我帶回我的愛

       嗨 私家偵探
       嗨 私家偵探
       我願付雙倍酬勞
       請你幫助我
       噢 私家偵探
       我忘不了那重要的一夜
       你必需替我帶回我的愛

[此贴子已经被作者于2005-9-25 17:37:02编辑过]


顶部
Mount
新生入学
Rank: 1


UID 142
精华 0
积分 733
帖子 46
阅读权限 50
注册 2005-9-25
状态 离线
发表于 2005-9-25 17:08  资料  短消息  加为好友 
MIDNIGHT RAIN

作詞:北代桃子、Jaye Jaye/作曲:吉村勇/編曲:吉村勇、富山光宏/

歌:ANIMA

I need your loving

Beside me, here in my arms

Don't ever go away

I just need you to stay

Don't say that it's too late, love in vain

I know I hurt you

And I'm sorry like never before

Had I listened to my heart

Our love would remain

Though it was my own mistake, love in pain

Midnight rain, you left me in the rain

Midnight rain, though I'm the one to blame

Darling can't you see, I need you in my life

Please don't put out the flame

Keep it burning till forever midnight rain

Make it up to you, I swear that I will

I'm not ashamed to cry, I need you near me

Can you hear me, in the rain

Ooh rain, midnight rain

Oh baby don't go without me

I promise you'll see

It's not like before

Please let me hear you say

That you'll come back to stay, no more pain

Midnight rain, you left me in the rain

Midnight rain, though I'm the one to blame

Darling can't you see, I need you in my life

Please don't put out the flame

Keep it burning till forever midnight rain

Make it up to you, I swear that I will

I'm not ashamed to cry, I need you near me

Can you hear me, in the rain

Ooh rain, midnight rain


顶部
Mount
新生入学
Rank: 1


UID 142
精华 0
积分 733
帖子 46
阅读权限 50
注册 2005-9-25
状态 离线
发表于 2005-9-25 17:08  资料  短消息  加为好友 
may be rich

作詞:KONTA/作曲:KONTA/編曲:Achilles C'Damigos/

歌:KONTA

あばずれ Baby ベッドから声かけんな

会ったばかりで なんて恥知らずなんだ

値切りゃしないさ あぶくみたいな金

変えたくないか? そんな姿

りっぱなリムジン どっかから手に入れんだ

勝手気ままな リッチな暮らしするんだ

おまえひとりじゃ 追いつけねえような夢

見せてやるから 俺がすぐに

※強く抱いてくれるかな

 笑顔のあしたが欲しいなら

※※'till the night kisses the light

  今夜のうちに チャンスつかんで

  'till the night kisses the light

  あるだけの夢 バッグにつめて

  'till the night kisses the light

  ついてるぜ おまえ

ちょっと見がまだ パッとしないだけなんだ

大物になる めったにないコネがあんだ

そのうち見てな よりつけなくなるぜ

覚えてるかな? こんな姿

※Repeat

※※Repeat

おまえひとりじゃ 追いつけねえような夢

見せてやるのさ 俺がすぐに

ドレスはいくつありゃいいのさ

ダイヤは大きけりゃいいのか

※※Repeat

出世払いで なんとかならないか?

--
(中譯:新興版)
                 麻雀變鳳凰
                 ═════

       寶貝 不要在床上大呼小叫的
       我們才剛認識你就這麼大膽
       不會跟我討價還價 這全是不義之財
       難道你不想改變一下

       這輛氣派的旅行車是從哪裡偷來的
       過著隨心所欲、奢侈的生活
       *光憑妳一個人的力量而無法追逐的夢想
       我可以立刻令它美夢成真

      *如果妳渴望過有笑容的明天
       就抱緊我吧

     **直到天黑 擁吻夜燈
       趁著今夜好好把握機會
       直到天黑 擁吻夜燈
       將僅有的夢想塞進背包裡
       跟我來吧

       乍看之下似乎不怎麼令人心動
       並不是每個人都有機會成為大人物的
       好好看一看 已經變得令人難以接近
       妳可還記得自己以前的樣子

       *重覆
       **重覆

       *重覆

       美麗的衣裳永遠不嫌多
       手上的鑽石愈大愈高

       **重覆

       拒絕出人頭地 妳又想成為什麼?


[此贴子已经被作者于2005-9-25 17:38:45编辑过]


顶部
Mount
新生入学
Rank: 1


UID 142
精华 0
积分 733
帖子 46
阅读权限 50
注册 2005-9-25
状态 离线
发表于 2005-9-25 17:09  资料  短消息  加为好友 
MAGNUM fire

作詞:Anchang/作曲:Anchang/編曲:sex MACHINGUNS/

歌:sex MACHINGUNS

昨日までの出来事が、静かに流れていく

何処かで聞いたようなあの時、あいつが.....

あなたに向けた 鉛の言葉は

記憶の中で繰り返す.....

胸の痛みと傷跡残して

長い髪 かき上げる仕草に見とれていた

わからないよ 偽りと現実重なり

迷いながら 黒い銃爪を

震える指先 戸惑う 彷徨う

いつか必ず あいつをこの手で

MAGNUM fire 答えて

貴方 愛していたから

MAGNUM fire 撃ち抜いて

永遠に眠れ

Danger Danger See you in HELL!

あなたに向けた鉛の言葉は、記憶の中で繰り返す

胸の痛みと傷跡残して.....

迷いながら黒い銃爪を、震える指先

戸惑う 彷徨う いつか必ず.....

あいつをこの手で

MAGNUM fire 答えて

貴方 愛していたから

MAGNUM fire 撃ち抜いて

永遠に眠れ

MAGNUM fire 答えて

貴方 愛していたから

MAGNUM fire 撃ち抜いて

永遠に眠れ

Danger Danger See you in HELL!


顶部
Mount
新生入学
Rank: 1


UID 142
精华 0
积分 733
帖子 46
阅读权限 50
注册 2005-9-25
状态 离线
发表于 2005-9-25 17:10  资料  短消息  加为好友 
JUST LIKE MAGIC

作詞:Jaye Jaye/作曲:中崎英也/編曲:福田裕彦/

歌:Red Monster

Could this mean that it's over

After all that we've done together

All the promises we made yesterday

Are they gone (gone away today)

Everytime I turn around

I pray you'll be there next to me

My man, in love, once again by my side

There you are, Come back and you will see

Just like magic, whenever we're together

Love takes over me

Just like magic, whenever we're together

Love just sets me free free free

There's never too big a problem

That we can't work it out together

We always promised each other before

Were we wrong (is it too far gone)

And everytime the phone rings

I pray you're callin' back to me

My man, in love, once again on the line

Tellin' me, that it's plain to see

Just like magic, whenever we're together

Love takes over me

Just like magic, whenever we're together

Love just sets me free free free

Just like magic, whenever we're together

Love takes over me

Just like magic, whenever we're together

Love just sets me free free free

Round and round, love's a merry-go-round

It never stops, just keeps spinnin' round

Never stop, I never wanna get off

Wanna be with you for all time

Just like magic, whenever we're together

Love takes over me

Just like magic, whenever we're together

Love just sets me free free free


顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-4-25 19:50
津ICP备09012152号-1

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.
Processed in 0.031198 second(s), 6 queries

清除 Cookies - 联系我们 - www.hojocn.com - Archiver - WAP