请各位能人翻译CH歌词 - 新宿车站的留言板 - XYZBBS(北条司中文网)

雨鸣 (青蛙)

特聘作家

UID 2
精华 9
积分 111877
帖子 3992
阅读权限 200
注册 2005-7-22
状态离线

#51

发表于 2005-9-26 11:04 资料短消息加为好友

辛苦各位了，稍后会收录到公寓的资料库里。

昔日独钓寒江雪如今醉卧世俗中

bhunter

实习记者

UID 39
精华 5
积分 7165
帖子 683
阅读权限 100
注册 2005-8-15
状态离线

#52

发表于 2005-9-28 00:46 资料短消息加为好友

深切感谢Mount兄。

======================人在江湖, XYZ=========

powercrane

实习记者

UID 13
精华 5
积分 3514
帖子 973
阅读权限 90
注册 2005-7-31
状态离线

#53

发表于 2005-9-30 18:04 资料短消息加为好友

终于看得懂歌词了！！

拜一拜先！！

乘风破浪去，轻衫嗅芳回~~ 本人万年诚征美女！ ~~

Mount

新生入学

UID 142
精华 0
积分 733
帖子 46
阅读权限 50
注册 2005-9-25
状态离线

#54

发表于 2005-10-3 16:24 资料短消息加为好友

SMILE&SMILE

作詞　REDS／作曲　竜巻きのPIE／編曲　AURA & 佐藤宣彦/
歌　AURA

Yes，I'm lonely　都会はいつもと変わらずにノイズだらけの　Sugar City
Yes, I'm lonely　薄れてゆく　月だけが
悲しそうに俺を見つめている切ない思いを心の隅に　閉じこめたままで My lonely song　歌う
そうと夜明けが近づいてきて
ざわめく鳥たち　照らしだされた　ワインディングロード If you're feeling　現在　地球が泣いている気付いて欲しい　All people If you're feeling　かざりばかり気にしても
虹と星にはかなわない風の便りが教えてくれた
大切な笑顔 All of my love forever うつむいた顏を上げて　空を仰ぎこの手に安らぎを　Starting over

スマィル & スマィル　君は流星の天使ハート & ハート　この瞬間を
スマィル & スマィル　君は流星の天使ハート & ハート　この瞬間を抱きしめる

Repeat

--
(中譯：新興版)
　　　　　　　　　　　　　　微笑&微笑
　　　　　　　　　　　　　　═════
　

　　　　　　　是的　我是孤獨的　城市依然
　　　　　　　充滿喧嘩聲

　　　　　　　是的　我是孤獨的　只有逐漸單薄的
　　　　　　　月亮用著悲哀的眼睛看著我

　　　　　　　將痛苦藏在心靈角落
　　　　　　　唱一首孤獨的歌
　　　　　　　黎明逐漸接近

　　　　　　　照亮了吵雜的飛鳥　彎曲的道路

　　　　　　　現在　地球在哭泣
　　　　　　　希望大家都注意到
　　　　　　　只在乎外表
　　　　　　　也敵不過彩虹與星星

　　　　　　　風告訴我
　　　　　　　什麼是珍貴的笑臉
　　　　　　　抬起低垂的頭　看著天空
　　　　　　　雙手開始感受到平靜

　　　　　　 *微笑&微笑　你是流星天使
　　　　　　　心&心　這一剎那
　　　　　　　微笑&微笑　你是流星天使
　　　　　　　心&心　擁抱這一剎那

　　　　　　　*重覆