在某人163邮箱里看见的，就翻译一下下……


[attach]1587[/attach]
从开始当漫画家已经8年过去了，但这却是第一部短篇集。这期间一共出版了9篇作品。在本刊连载的间隙，以一年一篇左右的步调在出。--- 并且尽是些质量之差直叫人掩目的作品.....我再三考虑的结果，从其中选了5篇收录。从初次亮相的幼稚而拙劣的作品，到最新的作品，请观看我的这“八年”。

[attach]1588[/attach]
距第一本短篇集已经过了4年半。收集了这期间所创作的作品，终于可以出第二本短篇集了。各个作品种类七零八落，作为一册书来说相当缺乏归结......这也是作者懒得归纳思考所招致的结果吧。哈哈哈
1993 春

[attach]1589[/attach]
想画一部以第二次世界大战为舞台的漫画一直是我的梦想。但是，在现在除了一部分的战争纪事以外，战争时代的事、物已经过时，于是放弃地想：已经没有再描述的机会了。可是去年（H7）是战后的50周年，看见民间一片热烈，就想要趁这个时候搭乘战争风潮，于是将计划带到编辑部，得到了允许。我15年来的梦想就这样变成了一册书。真是有一种无量感啊！

[ 本帖最后由 香良 于 2007-8-31 11:29 编辑 ]

“这期间一共出版了9篇作品.......从其中选了5篇收录”
－－－－
这么说....就是有4篇出版的，但未被收录的咯？！

呵呵，好东西要大家一起来分享，我来顶过了！！！

怎么和我收藏的短篇集卷首语的老北的自画像不一样啊？我手中的台湾时报出版的卷首语不是自画像而是老北的照片！

是啊……
未收录的4篇不知道我们有没有看到过……
但愿是我们知道的……

是啊，从来没听说过啊～

同意楼上的