欢迎, 游客
注册 | 登录
首页 | 会员 | 统计 | 帮助 | 繁体中文


 
标题: 城市猎人第111集字幕
samcsli
实习记者
Rank: 5Rank: 5


北条司50大寿记念勋章  
UID 1917
精华 5
积分 763
帖子 903
阅读权限 50
注册 2007-5-23
状态 离线
发表于 2007-12-30 10:45  资料  短消息  加为好友 
城市猎人第111集字幕

根据电驴上的“第111話.恋は魔法.ミスマジシャンは男性恐怖症”搞的
本人没有检查时间轴,本想用附件,但没权发布附件 (晕啊!?)

把下面的复制进笔记本里并保存成“.srt”格式,就搞定了
请大家顶!!!!!!
-------------------------------------------------------
1
00:01:00100 --> 00:01:28090
samcsli加载,禁止买卖~!

2
00:01:36100 --> 00:01:40090
太好了!有案子了!等了好久呀!

3
00:01:42100 --> 00:01:44090
限女性

4
00:01:44190 --> 00:01:48200
搞什么嘛?!好不容易才有案子的...

5
00:01:49800 --> 00:01:50200
咦,等一下.

6
00:01:51500 --> 00:01:53200
话虽如此,我不就可以了吗

7
00:01:53210 --> 00:01:56200
哈...对呀!我就可以了嘛.

8
00:01:56210 --> 00:01:59200
我是个女的.道地的女人呀!
哈...

9
00:01:59210 --> 00:02:00600
不会吧! -不是男的吗?

10
00:02:00610 --> 00:02:03200
看起来是挺像的!
-世界真的变了

11
00:02:03610 --> 00:02:08200
哈,幸好我是女的!

12
00:02:09110 --> 00:02:10210
我的美女雷达有反应了.

13
00:02:10310 --> 00:02:12300
留言版上的字有美女的气息

14
00:02:13210 --> 00:02:17200
爱情魔法
男性恐怖症魔术师

15
00:02:27310 --> 00:02:28300
妳就是委托人?

16
00:02:30310 --> 00:02:33300
我叫冈部直美.请多指教.

17
00:02:37310 --> 00:02:40300
哇!果然如我所料是个美女!呵...

18
00:02:42310 --> 00:02:43300
妳为何只限定女性呢?

19
00:02:45310 --> 00:02:46300
我对男性有障碍.

20
00:02:48310 --> 00:02:51300
严重的时后,只要被摸了手就会失去控制

21
00:02:52310 --> 00:02:54300
所以我才限定女性的.

22
00:02:55310 --> 00:02:56900
这就是所谓的男性恐怖症吗?

23
00:02:56910 --> 00:02:57300
嗯!

24
00:02:57510 --> 00:03:02100
哈..原来如此!
这样一来那家伙就不适合了

25
00:03:02110 --> 00:03:02310
咦?

26
00:03:04110 --> 00:03:05600
阿哈...没什么啦

27
00:03:06110 --> 00:03:08200
对了,委托的内容是?

28
00:03:08210 --> 00:03:09800
这就是那封恐吓信

29
00:03:13210 --> 00:03:17200
不想被杀的话,就辞退天凤二代

30
00:03:18210 --> 00:03:21200
天凤就是上个月因病去逝的那位押田天凤吗?

31
00:03:22210 --> 00:03:24200
是的,他是我的老师

32
00:03:24210 --> 00:03:26400
这么说的话直美小姐是魔术师啰?

33
00:03:26500 --> 00:03:27210
是的

34
00:03:28510 --> 00:03:31500
那工作就是当真美小姐你的保镳吗?

35
00:03:32210 --> 00:03:34400
嗯,妳能帮忙吗?

36
00:03:34410 --> 00:03:40400
交给我吧!
-为了妳,我会不惜性命,赴汤蹈火

37
00:03:41210 --> 00:03:43400
呀!不行呀...碰到的话...!

38
00:04:10210 --> 00:04:13400
发作了...男性恐怖症

39
00:04:17210 --> 00:04:19400
没想到这么可爱的女孩会有男性恐怖症

40
00:04:20210 --> 00:04:21200
好吧!知道的话就快走吧

41
00:04:21210 --> 00:04:23400
这件委托男性是不适合的

42
00:04:24210 --> 00:04:25400
妳怎么会像男性呢?

43
00:04:25410 --> 00:04:26400
啊?

44
00:04:28210 --> 00:04:31400
不好意思!我是女的!

45
00:04:35210 --> 00:04:38400
我还是不相信!

46
00:04:39110 --> 00:04:39910
混蛋!

47
00:04:42110 --> 00:04:43510
妳还好吧,真美小姐?

48
00:04:44110 --> 00:04:45310
嗯,我没事!

49
00:04:47500 --> 00:04:50110
真不好意思!

50
00:04:50210 --> 00:04:50610
咦?

51
00:04:51500 --> 00:04:53510
我要赶紧回去排演才行!

52
00:04:54500 --> 00:04:55510
魔术的排演吗?

53
00:04:56510 --> 00:05:01210
嗯,离继名仪式只剩三天了!
再怎样都要练习才行

54
00:05:08210 --> 00:05:12200
障碍越大乐趣越多,可不能放弃呀!

55
00:05:13210 --> 00:05:15200
魔术的秘密被偷了?

56
00:05:16210 --> 00:05:20200
本来是要在这次继名式中表演的...

57
00:05:20410 --> 00:05:23200
之前在我们这工作的人似乎被收买了

58
00:05:23210 --> 00:05:25200
魔术的秘密是不可以说的!

59
00:05:26210 --> 00:05:32200
没办法,我想对方一定给了重金
那个人现在才会成为他们的成员

60
00:05:33210 --> 00:05:39200
而且,我们接连地发生不明的事故!
大部份的成员都不做了

61
00:05:39510 --> 00:05:42200
都是恐吓信和原因不明的事故造成的.

62
00:05:43210 --> 00:05:44200
前面左转!

63
00:05:44210 --> 00:05:45200
嗯...好!

64
00:05:48210 --> 00:05:52200
如果对方先发表的话,
我们就变成模仿者了

65
00:05:52810 --> 00:05:56200
所以这次的继名式一天也不能拖延!

66
00:06:07210 --> 00:06:10200
直美小姐一个真辛苦呀!
我如果能帮上忙就好了

67
00:06:11210 --> 00:06:13200
那么可以请妳做我的助手吗?

68
00:06:13210 --> 00:06:16200
可以呀,助手是我的强项!

69
00:06:16210 --> 00:06:19200
太好了!马上来排演吧!

70
00:06:19210 --> 00:06:24200
排演?等一下...
助手是指一起上台表演那样吗?

71
00:06:24210 --> 00:06:25200
是呀!

72
00:06:25210 --> 00:06:28200
不行呀!我什么都不会呢!

73
00:06:29210 --> 00:06:33200
照我说的做就可以了!
很简单的

74
00:06:34210 --> 00:06:35200
惨了!

75
00:06:40210 --> 00:06:41200
直美小姐,别动!

76
00:06:47210 --> 00:06:48800
哇!

77
00:06:48810 --> 00:06:49200
咦?

78
00:06:51210 --> 00:06:55200
嗨,阿香!是我呀...
别摆一张害怕的脸嘛

79
00:06:58210 --> 00:07:02200
獠...!
啊...我的连身裙...

80
00:07:02210 --> 00:07:04200
你究竟想干什么?

81
00:07:04210 --> 00:07:08200
妳一个人是没办法的...
敌人说不定是职业的杀手

82
00:07:09210 --> 00:07:11200
职业杀手..?你怎么知道呢?

83
00:07:12210 --> 00:07:13200
凭我的直觉

84
00:07:14210 --> 00:07:16200
怎么了吗?惠香小姐!

85
00:07:17210 --> 00:07:19200
啊..没什么呀

86
00:07:19210 --> 00:07:23200
我是阿香的姊姊,良子
是来帮忙的,请多指教

87
00:07:24210 --> 00:07:26200
我才是!请您多指教

88
00:07:26210 --> 00:07:27200
别客气!

89
00:07:27210 --> 00:07:28200
姊姊...过来一下

90
00:07:28210 --> 00:07:30200
好!有什么事吗?

91
00:07:33210 --> 00:07:34200
啊...做什么呀!

92
00:07:34210 --> 00:07:37200
混蛋!毁了我最贵的胸罩...

93
00:07:37210 --> 00:07:41200
是吗?
哈...怪不得觉得有点紧

94
00:07:41210 --> 00:07:43200
有点紧...真是对不起呀!
有点紧!

95
00:07:46210 --> 00:07:47200
不会吧...

96
00:07:51210 --> 00:07:53200
没礼貌!内裤可是我的喔!

97
00:07:54210 --> 00:07:55200
我真不该看!

98
00:07:56210 --> 00:07:59200
哈...这两个是怎么了?

99
00:08:10210 --> 00:08:15200
不会吧!好厉害呀!
来...再表演一次吧!

100
00:08:25210 --> 00:08:28200
你们在这做什么呢?

101
00:08:30210 --> 00:08:32200
石川先生...

102
00:08:33210 --> 00:08:38200
很遗憾要告诉妳...直美小姐
这里现在开始为我们石川魔术所有

103
00:08:39210 --> 00:08:42200
请妳们到别的地方去练习吧!

104
00:08:42210 --> 00:08:47200
什么?我没听过这样的事
这里应该是属于天凤老师的

105
00:08:48210 --> 00:08:52200
我就是从那位天凤先生把这地方买下的人

106
00:08:52210 --> 00:08:54200
证据就在这里

107
00:08:54210 --> 00:08:55200
怎么会这样...

108
00:08:56210 --> 00:09:00200
就是这样,请妳们赶快离开吧

109
00:09:00210 --> 00:09:06200
你在说什么呀?直美小姐再过三天就要继名了
你竟还要她现在就离开

110
00:09:07210 --> 00:09:10200
请再等三天吧,至少等继名式结束

111
00:09:11210 --> 00:09:13200
很遗憾!可是我办不到

112
00:09:14210 --> 00:09:17200
乖乖地离开这里,知道了吗?

113
00:09:23210 --> 00:09:25200
他是谁呀?

114
00:09:26210 --> 00:09:29200
石川柳井...石川魔术的团长

115
00:09:29210 --> 00:09:35200
他用巨额的资金购买魔术的点子
还买收其他的团员

116
00:09:36210 --> 00:09:39200
不管怎样我一定要完成继名式

117
00:09:40210 --> 00:09:42200
如果能有场地排练就好了

118
00:09:43210 --> 00:09:44200
直美小姐...

119
00:09:45210 --> 00:09:47200
那就到我们家去吧!

120
00:09:48210 --> 00:09:50200
不行呀!这样太危险了

121
00:09:51210 --> 00:09:52200
啊!怎么会呢?

122
00:09:52210 --> 00:09:53200
因为...

123
00:09:54210 --> 00:09:56200
阿香小姐不愿意的话,就没办法了

124
00:09:56210 --> 00:09:58200
倒不是不愿意,只是...

125
00:09:58210 --> 00:10:00200
那就这么说定了

126
00:10:00610 --> 00:10:02200
真是太感谢了

127
00:10:02210 --> 00:10:07200
妳真是幸运,我会形影不离守在妳身边的

128
00:10:08210 --> 00:10:11200
那就是我最担心的事

129
00:10:18210 --> 00:10:20200
不知这样的舞台可以吗?

130
00:10:20210 --> 00:10:21200
嗯,非常合适

131
00:10:22210 --> 00:10:24200
穿这样还真觉得有点不好意思

132
00:10:24410 --> 00:10:27200
一点也不,尺寸也刚好合身呢!

133
00:10:29210 --> 00:10:32200
盖下这个盖子后,数十秒打开看看

134
00:10:32210 --> 00:10:33200
十秒是吧?

135
00:10:33210 --> 00:10:35200
嗯,拜托了

136
00:10:36210 --> 00:10:38200
一...二...三...

137
00:10:38210 --> 00:10:40200
阿香妳这是什么装扮呀?

138
00:10:40210 --> 00:10:44200
这是我的表演服...
怎样?合身吧?

139
00:10:44210 --> 00:10:46200
哇!性感的大腿

140
00:10:46210 --> 00:10:49200
哈!看来你总算了解我的魅力了!

141
00:10:49210 --> 00:10:51200
哇!性感的长腿

142
00:10:52210 --> 00:10:57200
像直美小姐这样的美腿...
身为女性的我也想...不,也很心动

143
00:10:57210 --> 00:11:00200
呃...气死我了!

144
00:11:01210 --> 00:11:03200
咦?直美小姐!

145
00:11:03210 --> 00:11:04200
怎么回事?

146
00:11:06210 --> 00:11:08200
这个阶梯就是秘密通道

147
00:11:09210 --> 00:11:12200
大小刚好可以勉强从里头通过

148
00:11:12210 --> 00:11:14200
一点都没想到人可以从里面通行

149
00:11:15210 --> 00:11:19200
这样的外观会看起来比实际少要窄

150
00:11:20210 --> 00:11:22200
嗯...魔术师真的好聪明呀

151
00:11:22210 --> 00:11:28200
阿香最好不要穿这样的衬衫
妳穿的话会看起来更平坦的

152
00:11:28210 --> 00:11:30200
不需要你多嘴...混蛋!

153
00:11:30210 --> 00:11:33200
哇!开玩笑,开玩笑的
-别跑!

154
00:11:40210 --> 00:11:41200
什么?

155
00:11:43210 --> 00:11:45200
那女的还继续在排演吗?

156
00:11:46210 --> 00:11:48200
那个表演要多久可以准备完成?

157
00:11:49210 --> 00:11:52200
还要十天?知道了
继续给我监视下去

158
00:11:56210 --> 00:11:58200
那个女的还不放弃是吧

159
00:12:00210 --> 00:12:04200
看来在继名式之前非杀了她不可了

160
00:12:09510 --> 00:12:12200
犯人一定是那位石川先生

161
00:12:13210 --> 00:12:14200
是...是吗?

162
00:12:15210 --> 00:12:20200
哈!我姊姊一吃东西就变了个人似的

163
00:12:21210 --> 00:12:23200
啊!做什么呀?阿香

164
00:12:23510 --> 00:12:26200
妳看!好像是个男人对吧?

165
00:12:27210 --> 00:12:29200
就连脸也变了呢

166
00:12:29210 --> 00:12:32200
哈...我的脸怎么了吗?

167
00:12:33210 --> 00:12:35200
嘿...饭粒,酱油还有蛋都...

168
00:12:36210 --> 00:12:38200
唉呀...真是的,失礼..失礼

169
00:12:38210 --> 00:12:40200
啊!你干什么呀?
我的洋装!...天呀

170
00:12:41210 --> 00:12:44200
妳们俩真像是一对兄弟

171
00:12:57210 --> 00:13:00200
混蛋!一点都不在乎别人的东西弄脏吗?

172
00:13:00810 --> 00:13:02200
对不起...

173
00:13:02210 --> 00:13:05200
妳..妳拿走那些衣服的话,我怎么办呀

174
00:13:06210 --> 00:13:09200
我不知道,关我屁事
-哪有这样的!

175
00:13:12210 --> 00:13:13200
在浴室那!

176
00:13:14210 --> 00:13:15200
等等,阿香!

177
00:13:21210 --> 00:13:22200
直美!

178
00:13:26210 --> 00:13:28200
直美...直美小姐!

179
00:13:34210 --> 00:13:35200
内裤!

180
00:13:37210 --> 00:13:39200
哈...敌人是男用内裤

181
00:13:39210 --> 00:13:41200
直美!妳还好吧?

182
00:13:42210 --> 00:13:45200
怎么了?那不是我的内裤吗?

183
00:13:46210 --> 00:13:48200
应该是妳男友的内裤吧?

184
00:13:50210 --> 00:13:55200
啊...对啦,不过就是我男友的内裤嘛
哈...

185
00:13:57210 --> 00:14:03200
我一直和我母亲两人生活在一起
而且就读的都是女子学校...

186
00:14:03810 --> 00:14:06200
结果对男生没有免疫力了是吧

187
00:14:07210 --> 00:14:10200
一定是心理方面的问题
天凤老师不就是男的吗?

188
00:14:11210 --> 00:14:17200
虽然我也这么想
只是很怕被不认识的人碰到

189
00:14:18210 --> 00:14:20200
对了,妳觉得我们家姊姊怎么样?

190
00:14:21210 --> 00:14:24200
妳不会觉得她有点像男的吗?

191
00:14:24210 --> 00:14:26200
男的?不会吧

192
00:14:27210 --> 00:14:34200
有时候眼神看起来虽然吓人...
却感受到某种说不出的魅力

193
00:14:36210 --> 00:14:39200
真奇怪不是吗?明明同样身为女性...

194
00:14:40210 --> 00:14:43200
哈...是很奇怪

195
00:14:52810 --> 00:14:56200
不好意思,不过你似乎准备干坏事的样子

196
00:14:57210 --> 00:14:59200
你到底是谁?

197
00:15:01210 --> 00:15:03500
357口径手枪!你是...

198
00:15:05210 --> 00:15:09500
总算是察觉到自己所犯的错了是吗

199
00:15:10110 --> 00:15:11200
放我一马吧!

200
00:15:11210 --> 00:15:14800
想长命百岁就乖乖收手吧

201
00:15:14810 --> 00:15:15200
是!

202
00:15:19010 --> 00:15:21200
什么?这算什么理由?

203
00:15:22210 --> 00:15:25200
我不知道城市猎人什么的,但我可付了很多钱

204
00:15:26210 --> 00:15:29200
想退出的话,把钱还跟利息还来!
妈的!

205
00:15:30810 --> 00:15:38800
可恶!看来不能再假手他人了
就让二代继名式成为她的忌日

206
00:15:55210 --> 00:15:59200
鸽子从帽子飞出...兔子接着跳出
...扑克牌再散出

207
00:15:59210 --> 00:16:02200
哈!我好紧张呀

208
00:16:02210 --> 00:16:04200
没问题的!照着排演做就行了

209
00:16:06210 --> 00:16:07800
对了,良子哪去了?

210
00:16:09210 --> 00:16:13200
应该在会场巡视吧,看看是否有可疑的人
怎么了吗?

211
00:16:16210 --> 00:16:20200
不知为什么,有良子在一旁看的话
就会沉着冷静下来

212
00:16:21210 --> 00:16:22200
很奇怪吧?

213
00:16:23210 --> 00:16:25200
哈...真的很奇怪

214
00:16:26210 --> 00:16:27500
没错吧!真奇怪呀

215
00:17:11210 --> 00:17:13200
目前为止还没有异状...

216
00:17:14210 --> 00:17:20200
现在表演即将进入尾声
二代押田天凤继名纪念大魔术

217
00:17:21210 --> 00:17:24500
需要从现场来宾选出五位来当助手

218
00:17:25210 --> 00:17:29600
任何人都可以,请上台来...
-我..我!

219
00:17:29610 --> 00:17:35200
那位来宾请上台,一二三四五...
就到这位来宾为止吧

220
00:17:35210 --> 00:17:38200
我将交给每位来宾一把剑

221
00:17:38810 --> 00:17:43200
二代天凤进入此箱后
请各位依序把剑刺入

222
00:17:44210 --> 00:17:48200
紧接着登场的就是"二代押田天凤"

223
00:18:13210 --> 00:18:14600
那是...

224
00:18:16210 --> 00:18:21200
好了!现在箱子已经锁上了
接下来马上要请各位把剑插入...

225
00:18:33210 --> 00:18:34200
啊?阶梯里有剑...

226
00:18:34210 --> 00:18:35200
好了!请插入...

227
00:18:59210 --> 00:18:59900
什么?

228
00:19:02210 --> 00:19:05200
呵...怎样?
想对我开枪是吗?城市猎人

229
00:19:06210 --> 00:19:11200
想开枪就开吧,开枪的话这场继名式也毁了
呵...

230
00:19:25210 --> 00:19:27600
呵...这下子结束了

231
00:19:42210 --> 00:19:43200
死吧!

232
00:19:57510 --> 00:20:01200
直美小姐!振作一点!
直美小姐!

233
00:20:07210 --> 00:20:08200
妳醒了吗?

234
00:20:13210 --> 00:20:16200
等继名式完成后再喊叫吧!

235
00:20:20210 --> 00:20:20800
我的脚...

236
00:20:21210 --> 00:20:24500
别担心,我已经帮妳做了应急的处理

237
00:20:25810 --> 00:20:28800
来!抓着我,大家都在等着呢!

238
00:20:31210 --> 00:20:34200
怎么了?讨厌男人的手吗?

239
00:20:35210 --> 00:20:40500
抛开男人和女人狭碍成见
把我当成跟妳一样的人看待

240
00:20:49210 --> 00:20:53200
就是这样!
来,在妳自己身上施展魔法

241
00:20:56210 --> 00:20:57200
来吧!

242
00:21:18810 --> 00:21:21200
妈的!放我出去...把放我出去!!

243
00:21:22210 --> 00:21:26200
要多少钱我都给,快住手呀!

244
00:21:31210 --> 00:21:37200
真是非常感激,
多亏了犽羽先生,我已经治好了

245
00:21:37210 --> 00:21:39200
是男性恐怖症治好了吗?

246
00:21:40210 --> 00:21:46200
嗯,男人和女人都是人
这么想的话,很神奇地就克服了

247
00:21:51210 --> 00:21:53200
说得对!太好了!

248
00:21:54210 --> 00:21:56200
那摸这里会怎样呢?

249
00:22:01210 --> 00:22:03200
好像还没治好的样子...

250
00:22:04210 --> 00:22:07200
这是正常的,是你太过份了!

251
00:22:08210 --> 00:22:12200
没错,这是正常的!对吧?

252
00:22:12510 --> 00:22:13200
没错!

253
00:23:35810 --> 00:23:38200
为什么名模美女会认识獠呢?

254
00:23:38610 --> 00:23:43200
玛丽在道上人称血腥玛丽
是个专业的坏蛋扫荡者

255
00:23:43210 --> 00:23:46200
獠的过去她全都知道,关系匪浅

256
00:23:46210 --> 00:23:48210
以前曾共事过呀

257
00:23:48210 --> 00:23:52210
这么说的话,我这个伙伴什么都不知道
一定是不被你信任的吧?

258
00:23:53210 --> 00:23:54210
真是好大的打击呀

259
00:23:54210 --> 00:23:59210
CITY HUNTER 2
Good Luck,My Sweeper -两人的市街前篇

260
00:23:59210 --> 00:24:01210
不看的话打击很大喔!

[ 本帖最后由 samcsli 于 2009-8-24 06:40 编辑 ]


本帖最近评分记录
雨鸣   2008-1-6 11:43    +10   精品文章
顶部
samcsli
实习记者
Rank: 5Rank: 5


北条司50大寿记念勋章  
UID 1917
精华 5
积分 763
帖子 903
阅读权限 50
注册 2007-5-23
状态 离线
发表于 2007-12-30 10:49  资料  短消息  加为好友 
有问题请指出

顶部
雨鸣 (青蛙)
特聘作家
Rank: 5Rank: 5


北条司50大寿记念勋章   四周年庆自曝勋章  
UID 2
精华 9
积分 111877
帖子 3992
阅读权限 200
注册 2005-7-22
状态 离线
发表于 2008-1-6 11:42  资料  短消息  加为好友 
谢谢楼主提供,期待更多作品,加分鼓励!





昔日独钓寒江雪  如今醉卧世俗中
顶部
rockxyu
小试牛刀
Rank: 2



UID 2256
精华 2
积分 98
帖子 110
阅读权限 20
注册 2007-9-11
状态 离线
发表于 2008-1-9 20:59  资料  短消息  加为好友 
谢谢LZ了。。花园的FTP上也已经有了最后的111的字幕了。。等哪天有空俺把wmv的压制一下。。丢到土豆上去。。俺那个在线合集就圆满了。。

顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-3-29 08:58
津ICP备09012152号-1

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.
Processed in 0.027306 second(s), 7 queries

清除 Cookies - 联系我们 - www.hojocn.com - Archiver - WAP