枪声 ( 日本同人小说翻译) - 新宿车站的留言板 - XYZBBS(北条司中文网)

新生入学

UID 2808
精华 0
积分 24
帖子 35
阅读权限 10
注册 2008-6-27
状态离线

发表于 2008-6-27 08:12 资料短消息加为好友

拜托楼主翻译啊! 我也觉得很好看啊! 楼主辛苦你翻译出来, 翻译了一部分调人味口啊!
之前我也试过用翻译软件来看这篇文章, 但完全走样了, 根本看不出是什么意思.
天哪!

难道真要强迫我去学日语吗?!

特聘作家

恋旧的人啊....

UID 10
精华 17
积分 30344
帖子 3497
阅读权限 100
注册 2005-7-31
状态离线

发表于 2008-6-27 20:38 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 Funfun 于 2008-6-27 08:12 发表

拜托楼主翻译啊! 我也觉得很好看啊! 楼主辛苦你翻译出来, 翻译了一部分调人味口啊!
之前我也试过用翻译软件来看这篇文章, 但完全走样了, 根本看不出是什么意思.
天哪!

难道真要强迫我去学日语吗?!

用google翻译网页，效果还不错

被人称呼猫猫，很开心。:)

新生入学

UID 2808
精华 0
积分 24
帖子 35
阅读权限 10
注册 2008-6-27
状态离线

发表于 2008-6-27 23:35 资料短消息加为好友

我试了, 效果还是不太好, 还是看不懂, 呜~~~~~~~~~~`万恶的日语啊~~~~~~~~~~~~~