不好意思了,偶改了一些地方

PAGE:027
哦啦哦啦，枪球啊！

这可不是玩玩的哦！别让对手传球！

—真的，就这些吗？

千寻小姐

PAGE:028
这是难道就是林忠先生全部的物品吗？

……是的

父亲他……

一个月前就带这这些东西搬来了这个房间

他说离开他原来住的房子的时候，把其他东西都处理了……

这里也不需要家具，替换的衣服和内衣放在旅行包里足够了

因为……一个月后……也没有人再会用到了……

衣服也在那时候处理掉了……

PAGE:029
今天……是我在父亲死后第一进入这个房间……

可能是无意识的抗拒吧……父亲已经死去的现实……

如果延缓遗物的整理……让这个房间保持父亲在的时候的样子…

…

父亲仿佛还在这个房间里……

如果今天不和香莹小姐一起来的话，一定会这么觉得的。

PAGE:030
别跑，站住！这个坏小鬼！！

抓住你了！你这个坏家伙~~~

好疼！放开我！你这个可恶的怪叔叔~~~

是哥哥！！！

发生什么事了？

爸爸！

哇~~修女~救救我~~

假装流眼泪也没用！好好地给我道歉！

冴羽先生！

真是的！你在干什么呀！

PAGE:031
看吧！

抢球的时候，故意飞踹我！

恶意犯规！！！

不让裁判看见犯规也是职业球员的一种技术！

去你的吧！你什么时候变成职业的了~~~！

过来！让我来改正你这德行！

（鬼脸）

啊！等下，你这胆小鬼！

够了啦！爸爸，和小孩还来劲了……

大人不对小孩动真格的，谁来啊？

PAGE:032
你这家伙！再也不跟你玩了！别再来了！！

气死我了！

到底哪个才是小孩子啊……  *表示冴羽自己在闹孩子脾气*

对不起啊！我爸爸闹孩子脾气了！

不是啊……

过会儿我好好骂他去，如果不听我的就不让他再进来了！

那样的话，真是伤脑筋呢……

PAGE:033
冴羽先生对那些没父母的孩子们来说是必要的存在

神甫先生……？

今后也希望他能经常来啊……

养护院即使有母亲的替身，却没有父亲的替身呢

父亲~？

他也是个长不大的坏孩子 *指冴羽*

父亲……

是阴影

PAGE:034
有时候……生活也是需要那种不知道什么时候会爆炸的炸弹那样

的东西的。

不仅仅是母亲那样和蔼可亲，你不认为还需要一种更严厉的东西

对生活进行调整，使之更为丰富多彩吗？**メリハリ这个词很难

用中文表达，大致就象是好好的认真的去做的意思**

啊？

如果一天只内，只有白天没有黑夜的话，那也就不会感觉到有什

么欣喜

正因为有了黑夜，才会感觉到光明的白昼的幸福。

首先……睡觉的时间就没有了

……

对不起……

PAGE:035
爸爸……？

真的……对不起……

PAGE:036
我……

得意忘形了……

没想到你会这么生气……

只是稍微恶作剧了一下……也不是很严重……

所以……

你不会不再来了吧，叔叔！？

是哥哥！！

PAGE:037
再踢球吧！

我……第一次被大人发怒了，吵架了

所以……那个

叔叔……

哥哥，我喜欢你！

PAGE:038
阴影……

千寻小姐你也一定得到了父亲的阴影！

那个见面，直到他死亡……

非常特别的，无法代替的东西……

PAGE:039
……？

银行存折——？

我的名义！？

即使把这个留给你，你也不会为了自己而使用他吧，所以请把他

用于养护院的经营吧——父亲

PAGE:040
父亲——

妈妈和我！

这样旧了……

一定一直都把他放在最贴身的地方吧……

一直都——

PAGE:041
父亲

PAGE:042
父亲他已经不在了……

我会珍惜的……

父亲留给我的心中的阴影，一直珍惜……

PAGE:043
依赖完成

已经不要紧了吧

那么以后也不用再来教会了吧？

不是哦……

我还约了孩子们踢球呢！

你可以不要给孩子没带来什么奇怪的阴影哦，爸爸！ *这里的奇

怪可以解释为玩亲亲*

啊？你说什么啊！

懂日语真好啊……

你不是也懂么



真不好意思
我又改了一些地方

[ 本帖最后由 familycompo 于 2009-1-8 23:36 编辑 ]

自从我说我开始学日语，到现在多长时间了？总是断断续续的，好多简单的东西也是学了就忘，没办法啊！

貌似。。。翻译的东东看的人不多。。。积极性受打击……

还打击.....
有人放话了....
有翻译,我改图.....

最近重温C·H中。又要中一次毒了……

翻译啥了.....
没翻译我看不下去啊

貌似就你一个人在看啊