鉴于北条作品扫描版的各种问题，今天与okenwang初步商议汉化制作公寓版北条司作品

中篇与长篇的质量目前尚可，就暂定以短篇开始

先制定汉化标准，然后分配工作，收集相关作品，再由制图人员制作
基本以日文版为基础，东立版译文为主进行汉化制作，并由圈圈等日语高人校对
请大家跟帖讨论补充完善

收集资源基本由我来主导，okenwang进行制图，其它想参与工作可以跟贴报名，交代自己所拥有的资源与擅长能力
到时我会列出资源，请大家帮我一起凑齐

困了，睡觉去了

[ 本帖最后由 雅彦 于 2009-2-15 02:11 编辑 ]

不知道我有没有能帮上忙的，目前我手头上有一套台版的短篇正版书，然后我本身是做设计的，平面设计师。有什么要帮忙的可以联系我。

严重支持雅彦！

希望能有更多人来制作。未删节版的CH是停滞了。

其实以前也号召过，工作室的名义。。。。主要还是时间上没有合适吧
那就再来一次号召，到时再安排时间了

okenwang和圈圈都是在上海的，我这边（长风公园）可以提供工作场所，电脑，扫描仪等，有机会可以相聚一起工作
其它人可以在网上交流合作了
基本上这是长期工作了，要麻烦大家在空余时间完成，进度自然不会很快

[ 本帖最后由 雅彦 于 2009-2-15 02:12 编辑 ]

我只能说精神上支持大家了,日语才学半年 还帮不上忙

精神支持,啥也不懂的人,只知道看~

精神支持~~~只会些简单日文雅蠛蝶之类的飘过

路过，我只是想吧第一页的最后回复都刷成我的