整理我手上所有资源，所有作品与资源列表如下
其中猫眼，城市猎人，非常家庭，天使心，目前都有中文版和日文版，也不在这次汉化之中

手头上主要有 日文版短篇集1-3（170M），所包括短篇已经注明在列表中
另加 阳光少女（158M）和勇希（118M）两部单行本短篇
其中短篇集1-3由一人完成，勇希也有一人完成，这样比较合适，阳光少女后一步处理
其中SPLASH系列和幸福的人系列已有恶魔果实在制作之中

此次的汉化也以这些作品为主，先把3集短篇搞定，所有中文版我也有，目前需要先对原版日文与中文译文做校对处理
初步制作建议，在短篇中的目录名和短篇故事名，保留原有故事名称，以便收藏人员对作品核对（具体制图前再谈）

工作人员可以开始申请制作，并注明空闲时间，方便联系交流
工作人员：
1.文字整理人员（把中文版中的文字录入到文档）
2.日语翻译校对人员（核对翻译文字）
3.制图人员

以下是北条作品全年表：

1979年 《宇宙天使》（スペース?エンジェル） 无日文版，无中文版
1980年 《我是男子汉》（おれは男だ！） *短篇一 2
1981年 《三级刑事》（サード?デカ） 无日文版，无中文版
1982年 《宇宙天使》（スペース?エンジェル） 无日文版，无中文版
1983年 《城市猎人－XYZ》（シティーハンター －XYZ－） *短篇一 4
1984年 《城市猎人－双刃剑》 （シティーハンター　－ダブル-エッジ－） *短篇一 5
1985年 《猫眼三姐妹》（CAT'S EYE 恋ふたたび完結編）
1986年 《猫咪报恩记》（ネコまんまおかわり ） *短篇一 3
1987年 SPLASH !    无日文版，有中文版
       SPLASH ! 2    无日文版，有中文版
1988年 《天使的礼物》（天使の赠りもの） *短篇一 1
       SPLASH ! 3  无日文版，有中文版
1989年 SPLASH ! 4  无日文版，有中文版
1990年 《出租车司机》（Taxi Driver） *短篇二 3
1992年 《家庭剧场》（ファミリー?プロット） *短篇二 2
       《少女的季节－夏日之梦》（少女の季節－サマードリーム－） *短篇二 4
1993年 《樱花盛开时》（桜の花咲くころ） *短篇二 1
       《阳光少女》（こもれ阳の下で）  独立3卷
1994年 《RASH!!》 独立2卷
1995年 《青空之果-少年们的战场》（苍空の果て－少年たちの戦埸） *短篇三 1
       《少年们的夏天~珍妮的乐章~》（少年たちのいた夏~Melody of Jenny~） *短篇三 2
       《美国梦》（American Dream） *短篇三 3
        SPLASH ! 5
1996年 《非常家庭》（F.Compo）
1998年 《鹦鹉》（Parrot~幸福の人~）  无日文版，有中文版
2001年 《天使心》（Angel Heart）

[ 本帖最后由 雅彦 于 2009-3-10 16:34 编辑 ]

为什么要重新校对？难道是怕原来的中文版翻译有误？

我一般晚上有时间，可以帮忙制图
另SPLASH,《鹦鹉》（Parrot~幸福の人~）我有日文版，不过是原书，不是电子版的，貌似扫描也不方便......

校对一下就行，早期的D版翻译不确定啊。。。。另外你不是发现有些翻译问题吗？

没有扫描版的暂时不用动吧，网上再找找看吧

有好几部都是第一次听说

以下是我看过的...汗...老北早期的画风...

《我是男子汉》
《城市猎人－XYZ》
《城市猎人－双刃剑》
《猫眼三姐妹》
《猫咪报恩记》
SPLASH !   
SPLASH ! 2
天使的礼物》
SPLASH ! 3
SPLASH ! 4  
《出租车司机》
《家庭剧场》
《樱花盛开时》
       《阳光少女》
《RASH!!》

       《美国梦》
   SPLASH ! 5
《非常家庭》（F.Compo）
《鹦鹉》
《天使心》

最后的作品是"天使心"吗?2001的了,难到这部作品连载到现在吗?

路过，我只是想吧第一页的最后回复都刷成我的

支持

才知道城市猎人也有翻译的问题？可以知道是那一面的吗？我也想知道是否真的翻译上有问题的呢。。。