欢迎, 游客
注册 | 登录
首页 | 会员 | 统计 | 帮助 | 繁體中文


 
标题: [原创] 高手进来,关于城市猎人漫画版本
richine16
新生入学
Rank: 1



UID 4081
精华 0
积分 2
帖子 4
子弹 20 F
魅力 0
威望 0
阅读权限 10
注册 2009-8-5
状态 离线
发表于 2009-8-10 21:17  资料  短消息  加为好友 
高手进来,关于城市猎人漫画版本

目前一直在考虑入手一套城市猎人收藏,完全版目前没有引进,也不知道具体什么时候能引进,暂时不考虑

供参考的版本 港版(玉皇朝)  台版(东立)  还有一个港版文库版


有没有对此有研究的大大,给个详细的说明,比方说内容差别,翻译差别等~~~
谢谢

顶部
雅彦 (Jim)
特聘作家
Rank: 5Rank: 5


北条司50大寿记念勋章   四周年庆自曝勋章  
UID 4
精华 8
积分 6092
帖子 3696
子弹 3775 F
魅力 608
威望 0
阅读权限 150
注册 2005-7-29
来自 宁波-上海
状态 离线
发表于 2009-8-26 02:28  资料  主页 短消息  加为好友  添加 雅彦 为MSN好友 通过MSN和 雅彦 交谈 QQ
收藏东立版吧

大陆这边看的基本以东立为主
港版的翻译有点出入,人名也不一样
文库版我不知道





北条司 -- 我最看好
FCOMPO -- 我最爱看
顶部
samcsli
实习记者
Rank: 5Rank: 5


北条司50大寿记念勋章  
UID 1917
精华 5
积分 763
帖子 903
子弹 516 F
魅力 8
威望 1
阅读权限 50
注册 2007-5-23
状态 离线
发表于 2009-8-26 12:32  资料  短消息  加为好友 
看港版的你要习惯方言.....

现在这个版本我不知道,比如当年港版的叫"孟波",然后"是谁?"说成 "hai 基佬?"搞的偶稀里糊涂的.....

再说,偶个人认为台版的比港版的精致(港版的好像纸比较容易花黄,也比较薄)

置于港版有无删除偶不知(应该无),当时当时我看时有却页(到底是删除?).....

[ 本帖最后由 samcsli 于 2009-8-27 05:26 编辑 ]





从 CH 转看 天使心 前必看的入门漫画
http://www.hojocn.com/bbs/viewthread.php?tid=5581&extra=page%3D1
顶部
samcsli
实习记者
Rank: 5Rank: 5


北条司50大寿记念勋章  
UID 1917
精华 5
积分 763
帖子 903
子弹 516 F
魅力 8
威望 1
阅读权限 50
注册 2007-5-23
状态 离线
发表于 2009-9-28 09:42  资料  短消息  加为好友 
话说lz是标准的标题党,这个东西还写个 [原创] ?





从 CH 转看 天使心 前必看的入门漫画
http://www.hojocn.com/bbs/viewthread.php?tid=5581&extra=page%3D1
顶部
海房主
新生入学
Rank: 1



UID 4651
精华 0
积分 5
帖子 8
子弹 18 F
魅力 0
威望 0
阅读权限 10
注册 2009-11-24
状态 离线
发表于 2009-12-2 11:11  资料  短消息  加为好友 
现在要想买东立CH可不容易了

顶部
hjz198008
新生入学
Rank: 1



UID 3804
精华 0
积分 20
帖子 39
子弹 45 F
魅力 0
威望 0
阅读权限 10
注册 2009-6-6
状态 离线
发表于 2010-2-26 10:53  资料  短消息  加为好友 
买吧,呵呵我也想收藏

顶部
isabel_m
小试牛刀
Rank: 2


UID 6561
精华 0
积分 46
帖子 86
子弹 37 F
魅力 0
威望 0
阅读权限 10
注册 2010-5-15
状态 离线
发表于 2010-5-18 16:09  资料  主页 短消息  加为好友 
我收藏比较晚,东立的早已无货了,所以收藏的是港版(玉皇朝)1997年版,万幸的是,还有一套全新版,很开心~
翻译方面没有问题,里面没有香港的俚语之类,是正规的普通话版本

纸质方面因为年代有些久了,有少许泛黄,在我可以接受的范围之内,相比其他同年代出版的(自由人,天下)要好很多.

东立版的我没有看,不太清楚,玉皇朝版上写:本作品出场人物的名称全是尊重日本原著而定.
应是没有改名的

(以上只是个人意见)

这里有个讨论版本的贴子,楼主可以去看看:
http://tieba.baidu.com/f?kz=719830685

[ 本帖最后由 isabel_m 于 2010-5-18 16:26 编辑 ]

顶部
雅彦 (Jim)
特聘作家
Rank: 5Rank: 5


北条司50大寿记念勋章   四周年庆自曝勋章  
UID 4
精华 8
积分 6092
帖子 3696
子弹 3775 F
魅力 608
威望 0
阅读权限 150
注册 2005-7-29
来自 宁波-上海
状态 离线
发表于 2010-5-31 02:07  资料  主页 短消息  加为好友  添加 雅彦 为MSN好友 通过MSN和 雅彦 交谈 QQ
CC扫描的那个版本翻译是还可以一些
他们说真书玉皇朝版比东立版的大一些。。。性价比就高了??

我就等以后收藏吧,现在没地方可以放,不然搬家搬得累死
目前最想入手的是XYZ三本。。。





北条司 -- 我最看好
FCOMPO -- 我最爱看
顶部
isabel_m
小试牛刀
Rank: 2


UID 6561
精华 0
积分 46
帖子 86
子弹 37 F
魅力 0
威望 0
阅读权限 10
注册 2010-5-15
状态 离线
发表于 2010-6-1 10:01  资料  主页 短消息  加为好友 
玉皇朝的<城市猎人>具体量是18*11.5CM,<搞怪家庭>是18*13CM
东立的<天使心>是17*11.5CM
我手头其他东立的书都是这个尺寸

[ 本帖最后由 isabel_m 于 2010-6-6 15:44 编辑 ]

顶部
Angelo
小试牛刀
Rank: 2



UID 10791
精华 0
积分 48
帖子 87
子弹 2 F
魅力 0
威望 0
阅读权限 10
注册 2010-11-17
状态 离线
发表于 2010-11-20 08:56  资料  短消息  加为好友 
還是收東立的吧,港版的要懂粵語才行
國內的那個簡體完全版再怎麼說也是盜版,而且價格很高

顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-9-20 01:29
津ICP备09012152号-1

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.
Processed in 0.036961 second(s), 6 queries

清除 Cookies - 联系我们 - www.hojocn.com - Archiver - WAP