• 08_073. 熏和人闹翻，对方敲诈100W。英文版根据法语版推测是100W欧元。

• 08_078。空不打算介入熏的事，以及理由。

雅彦的想法，以及空的想法（08_080，08_081）：

• 08_078。熏出门了结敲诈的事。紫苑立刻跟去。

• 08_081。打斗的画法

• 08_082。对话框被分割

• 08_083。使用倾斜边框

• 08_081。这场打斗，对方5人，熏这一方6人。除去紫苑是女生之外，正好一对一PK。之前熏喝酒时（08_064）旁边有5个人，这些人原来是为了后面打斗的需要而安排的啊（如果对方人数太多，熏一伙人很难打赢；如果熏一伙的人太多----群殴对方，这就算不上是个人的成长了）。

打斗的镜头用黑影来表现，并以远镜头慢慢退出。避免了描述过多的暴力场面：

能看出这些黑影是谁吗？导演个子矮胖，很可能是最前面躺在地上的那位。这三个人是2v1，抱人的那个黑影可能是紫苑。紫苑和导演一起 2v1 对方。

• 08_084。事后，三人都挂彩，紫苑最轻（我感觉作者还是挺照顾女主角的形象的）。空反倒问：“打赢了吗？”，紫听后倒地：

下一个镜头里，紫还瘫坐在地上：

• 08_085。紫抱怨空不阻止这场打斗，空说：“男孩子，打架是必然的事”。英文版：“这对男子汉很重要”：

• 08_084。熏把信用卡递给空。卡片和手加了阴影，可能是为了区分，增强对比。

• 08_085。左半边的很多小图标是想表示什么意思？

• 08_094. 男装的和子这一话，雅彦和紫苑早晨购物回来，这个铁路路口可能是第一卷里雅彦第一次遇见紫苑的地方

第一卷里：



这个铁路可能是若苗家附近车站的那条铁路。

• 08_094。雅彦顾虑太多，没来得及向和子道谢。紫苑说：“曾经沧海呢！难怪你特别为人着想”。英文版：“这有点象你的家庭情结呢！”

• 08_100. 和子本名: Niigata新潟 Kazuto和人.

• 08_100. 用雅彦沉思的表情来切换镜头：

• 08_102。若苗家附近的电线杆上有标号3240

若苗家附近的一个超市，这应该指是7-11超市吧。地点是“杂司谷(Zoshigaya)店“？

• 08_106. 和子与妻子的一些事

• 08_107。整页密集的对话，镜头多变，以避免重复、呆板。

• 08_109。和子说雅彦有一种让人倾诉的魅力：