欢迎, 游客
注册 | 登录
首页 | 会员 | 统计 | 帮助 | 繁体中文


 
标题: 最近在刷FC
阿香的大锤子
自由撰稿人
Rank: 4


UID 1462
精华 1
积分 2365
帖子 2728
阅读权限 70
注册 2007-1-12
状态 离线
发表于 2020-3-27 11:30  资料  短消息  加为好友 
  • 05_006. 窗户上两块玻璃的阴影的方向不同,因为两块玻璃的方向本来就是不同的。可见,作者画的很认真。

  • 05_025. 江岛全名卓也江岛

  • 05_028. 紫说出与紫苑同校

  • 05_042. 紫的驾照。上面有出生地和居住地。

  • 05_051. 紫驾车逆行。右边的路人虽然只画了轮廓,但能看得出很惊讶。

  • 05_060. 空的助手们早晨被闹钟吵醒。但为什么闹钟是1:00呢?

  • 05_060. 助手们的房间。

  • 05_087 ~ 05_090. 雅彦放学回家路上经历的地点。

  • 05_087. 圣诞夜前一天,紫苑被一男生表白。

  • 05_102. 圣诞夜,紫苑和助手们庆祝,喝多了。英文版的翻译表现了说话不清楚的感觉。

  • 05_104, 05_105. 圣诞夜助手们狂欢后从若苗家出来去车站。能不能看出来他们出大门后是向左转还是向右转?

  • 05_126。光浩(浩美)刚来时的助手们。

  • 05_127, 05_130. 紫苑回忆初恋。镜头这样进入回忆:

再从回忆里拉回来:


  • 05_135, 05_136,


  • 05_181. 紫回忆探病雅彦妈妈。虽然回忆的镜头都是有边框的,但用了两个无边框的镜头来进入回忆。





恶搞的锤子
顶部
阿香的大锤子
自由撰稿人
Rank: 4


UID 1462
精华 1
积分 2365
帖子 2728
阅读权限 70
注册 2007-1-12
状态 离线
发表于 2020-3-29 16:52  资料  短消息  加为好友 
  • 05_192. 雅彦回忆他小时候在陵园被小盆友戏弄。但用了一个无边框的镜头来进入回忆。该回忆的其余镜头都是实线边框。(我猜,可能是因为满屏无边框的镜头的话,看起来多少有些不舒服----相比实线边框而言)





恶搞的锤子
顶部
阿香的大锤子
自由撰稿人
Rank: 4


UID 1462
精华 1
积分 2365
帖子 2728
阅读权限 70
注册 2007-1-12
状态 离线
发表于 2020-3-29 16:53  资料  短消息  加为好友 
  • 第5卷里的浪漫1:





恶搞的锤子
顶部
阿香的大锤子
自由撰稿人
Rank: 4


UID 1462
精华 1
积分 2365
帖子 2728
阅读权限 70
注册 2007-1-12
状态 离线
发表于 2020-3-29 16:54  资料  短消息  加为好友 
  • 第5卷里的浪漫2:





恶搞的锤子
顶部
阿香的大锤子
自由撰稿人
Rank: 4


UID 1462
精华 1
积分 2365
帖子 2728
阅读权限 70
注册 2007-1-12
状态 离线
发表于 2020-4-10 08:19  资料  短消息  加为好友 
  • 06_004~06_006. 圣诞节过后的寒假,叶子和雅彦相约。雅彦担心叶子误会自己和紫苑的关系。(这说明他一方面不敢承认自己喜欢紫苑,这是在欺骗自己;另一方面也是在掩盖事实,这是在欺骗叶子)。叶子表面上看起来没什么,但实际上非常在意。叶子维持这段关系,或许是想挽回雅彦?;或许,她已经认为自己和雅彦之间的感情不会有结果了。


  • 06_015,06_017. 叶子和雅彦约会,鼓励他搬出若苗家。叶子提出同居,雅彦的反应,叶子的想法。

约会时雅彦穿的是叶子圣诞夜送他的毛衣:

  • 06_023。雅彦打工的土耳其餐厅。老北在点餐?

  • 06_009, 06_029. 雅彦告诉家人,自己要做兼职的原因是为了买东西。

紫苑找江岛问雅彦做兼职的地点。江岛不想说,便抱怨紫苑啰嗦,并说这是雅彦决定搬走的原因。

紫苑听了之后非常震惊。(作者足足用了10个镜头来表现紫苑的震惊!这还不包括一个表现不明显的镜头06_053_2)

  • 06_051。江岛住处楼下的这车是mini?(江岛的住所是非常简朴的,住这样的房子的邻居们应该不是有钱人。那这个mini是谁的?)

  • 06_055。雅彦衣服上的"FC"有点眼熟

  • 06_055。叶子为了查明雅彦做兼职的地方而跟踪他。叶子小姐,你这已经是第二次跟踪别人了!  (第一次是为了做空的助手而跟踪编辑小森)

  • 06_064. 紫苑去找雅彦兼职的地方,提到“自己毕竟看完了《猫眼》”

  • 06_064。黑色衣服的上色方式,为了表现转身的速度。

  • 06_065。紫苑和叶子去找雅彦兼职的地点,这发生在雅彦来夜店兼职一周之后。

  • 06_069。紫苑前来找(解救?)雅彦。姿势很潇洒

  • 06_070. 表示尴尬的一种方式,背景是火还是冰?

  • 06_074_075. 面对辰巳的威胁和不讲理,紫苑少有的愤怒。辰巳要让紫苑去夜总会工作以帮雅彦还债,他还出手动粗。紫苑很生气,但一直没有主动回应。可能是怕得罪了黑社会?或是吓坏了(从后续的镜头推测)?

整个冲突里,雅彦只是口头上劝阻辰巳。事后:

-06_076。作者选择让美葵“神助攻”辰巳,以化解这件事----美葵:“雅彦打碎的那个花瓶不值钱!”

辰巳快被猪队友气死了----先是尴尬,然后恼羞成怒(这说明他其实知道花瓶不值钱),要打队友。镜头一闪,被打的人是辰巳。(所以,作者巧妙地避免了一次男性暴力事件,同时也让坏人挨打)。辰巳也被美葵的斥责击中内心,给了自己一拳。(所以,作者没有让辰巳这个人坏到骨头里)


随后,辰巳退场,美葵追去,退场。留下紫苑和雅彦。紫苑是被吓坏了。掴掌雅彦后,紫苑抱怨:

不懂日文。(求日文直译)。
关于中文翻译,我也可以理解为“我不想再被人威胁或侮辱”。如果这么理解,可以认为紫苑抱怨雅彦在这次冲突中的不作为。
英文翻译,直译为:“我为什么总被卷入你的这些蠢事里啊?!”
  • 06_072,06_076。这把椅子在冲突中倒地。

  • 06_083. 美葵看得出紫苑喜欢雅彦,于是说:“喜欢他的话,就直截了当地告诉他!”

然后,紫苑傲娇地予以否认。
  • 06_087. 和辰巳的冲突结束后,紫苑、雅彦回到家。如果两人是坐电车回家的话,那么,出若苗家大门左转应该是车站的方向。

  • 这个建筑的出镜频率很高。

  • 06_087。 若苗家附近的电线杆上有标号“7424”

  • 06_089。

叶子打电话来,紫的一句“慢慢聊啊!”,这明显是在撮合雅彦和叶子嘛!
  • 06_089. 叶子在家有时候也是穿拖鞋的


[ 本帖最后由 阿香的大锤子 于 2020-5-10 13:26 编辑 ]





恶搞的锤子
顶部
阿香的大锤子
自由撰稿人
Rank: 4


UID 1462
精华 1
积分 2365
帖子 2728
阅读权限 70
注册 2007-1-12
状态 离线
发表于 2020-4-14 13:51  资料  短消息  加为好友 
  • 06_090, 06_091. 紫苑看到雅彦和叶子电话有约,反应有点激烈,大概是吃醋了

  • 06_093。紫听紫苑说,雅彦要搬走的原因是因为讨厌这个家。然后非常伤心,哭得梨花带雨,眼睛都肿了。

  • 06_097. 雅彦第一次反思自己的犹豫不决。


当然,本话最开始,紫苑当面指出过:

  • 06_100, 06_101. 叶子建议雅彦搬出若苗家,是为了考验雅彦究竟选择自己还是选择紫苑。

  • 06_102。雅彦告诉叶子"不确定紫苑的性别"之后, 英文翻译比中文多了半句话:"Yoko still hand't gotten over her surprise when evening come(叶子(对此)半天没缓过神儿来)"

  • 06_105. 雅彦回到家,大家开party欢送雅彦。雅彦说自己不想搬走。

  • 06_109. 雅彦发现助手们在自己床上,大叫,声音震裂了玻璃(或者是地板?)。


[ 本帖最后由 阿香的大锤子 于 2020-5-10 13:32 编辑 ]





恶搞的锤子
顶部
阿香的大锤子
自由撰稿人
Rank: 4


UID 1462
精华 1
积分 2365
帖子 2728
阅读权限 70
注册 2007-1-12
状态 离线
发表于 2020-4-14 13:53  资料  短消息  加为好友 
  • 06_112。空的妹妹寄来婚礼请帖。收件地址就是若苗家。这个地址和紫的驾照上的地址一致(参见上面的05_034).


(紫说已经15年没开车了(05_034),那么驾照距今15+年;同时,驾照上的住址是现在的若苗家的住址,所以,若苗一家人在这里住了15+年。)
  • 06_112. 若苗家大门后有个邮箱

  • 06_113。 空的工作室里有个录音机(工作时大家一起听音乐?):

雅彦卧室的录音机(雅彦的这几个录音机不太一致,难道是换新的了?):

  • 06_113。编辑小森(听到工作室有点吵)推门进来督促大家工作。

这和以前不同。以前小森督促大家赶工时,都是和大家一同待在工作室这个屋里的:

我猜,大概赶工也有缓急之分:特别急的话就和大家坐在一起,盯着大家;不太急的话,自己就在工作室外屋休息,然后每隔段时间就进工作室催促一次。
工作室的外屋(工作室和走廊、楼梯之间的那个屋子):

  • 06_116。 空和紫的结婚照没有放在影集里,而是单独的。

  • 06_118。紫苑想要给父母拍婚纱照。结果是,雅彦出钱,紫苑出力。关于婚纱,紫苑抱怨雅彦的不解人意,同时表示,自己也想穿。

  • 06_119。 周末,紫苑会约朋友外出看电影。





恶搞的锤子
顶部
阿香的大锤子
自由撰稿人
Rank: 4


UID 1462
精华 1
积分 2365
帖子 2728
阅读权限 70
注册 2007-1-12
状态 离线
发表于 2020-4-22 13:49  资料  短消息  加为好友 
  • 06_122. 婚纱照的事。紫苑安排的是,雅彦出钱,紫苑出力。结果变成了雅彦出钱,雅彦出力。还被紫打扮了一次。

  • 06_135.





恶搞的锤子
顶部
阿香的大锤子
自由撰稿人
Rank: 4


UID 1462
精华 1
积分 2365
帖子 2728
阅读权限 70
注册 2007-1-12
状态 离线
发表于 2020-4-22 13:50  资料  短消息  加为好友 
  • 06_142。影研社里喜欢雅美的那个女孩茜。她经常暗中观察雅彦。这个镜头里,路人和背景用的是虚线。
    第一行是漫画里的原图,虚线不明显。我手动加了虚线,并简化背景,做个比对:

  • 06_148. 影研社迎新(雅彦大学二年级?)聚会的地方。店名是猫什么?

  • 06_150. 雅彦喝醉后被拖去换衣服,中间蓝色框里的这个镜头用无边框的方式来表现“过了很长时间”。


这个镜头里,英文版制作了图里的文字,中文版没有汉化文字,而是在底部加了注释:“嬉笑声”。
PUMA的包:

  • 06_151。雅美与影研社新生见面。左一戴墨镜的人应该是老北。(老北喜欢看美女)。

左二、右一这两个人在这一话里似乎也出现过多次:

如果是他们的话--出现了这么多次--他们会不会也是现实中某些人的画像?右一胖胖的那位会不会是堀江信彦(两者脸都有点儿圆)?左二会不会是原哲夫(两者发型有点儿象)?(这两人都是老北的好友)
  • 06_153。阴影处表现出了酒屋里踏踏米的凸凹不平

  • 06_155。茜说“去年大学开放日里,看了雅美主演的电影”,“非常仰慕雅美,所以也考进这所大学”

  • 06_155。雅彦得知茜帮忙自己避免了尴尬,很庆幸。眼睛之间带连线的这种表情在FC里不常见。

  • 06_156。茜带雅美来的这个酒店(White Tail Hotel)。英文版里有关于这个酒店的注释:这是情侣们经常光顾的“情侣”酒店。房间非常豪华。

  • 06_158。第三个镜头层叠关系比较复杂

  • 06_159。面对茜的爱慕,雅彦说:“是真的!我是男人呀!!”

  • 06_144,06_163。茜是一个怎样的女孩子,刻画得很生动了:内八字,跑步时手臂左右摇摆


[ 本帖最后由 阿香的大锤子 于 2020-5-10 14:36 编辑 ]





恶搞的锤子
顶部
阿香的大锤子
自由撰稿人
Rank: 4


UID 1462
精华 1
积分 2365
帖子 2728
阅读权限 70
注册 2007-1-12
状态 离线
发表于 2020-4-22 13:59  资料  短消息  加为好友 
  • 06_169. 横田进工作时上身只穿一个围裙?

  • 06_170,06_171。 若苗家的邮箱和门口的门牌是一体的

  • 06_171。空工作间隙休息时看到了父亲。于是打开窗户仔细确认。从空的工作台和百叶窗的位置来看,


如果要象镜头里这个姿势站在窗前的话,只能是站在工作台和复印机之间的空隙处(因为这个站姿不可能是俯身越过工作台的),也就是窗户的右边缘。而这和镜头06_171_3里空与窗户右边缘的相对位置是吻合的。(画得非常细致、准确了!)
  • 06_172。爷爷来到若苗家,不想见空,但又想见紫苑和雅彦。于是打电话,化名为“菊造”(原本姓氏是“菊第”)

  • 06_172。这电话是谁在递给谁?

只能是紫递给雅彦。因为递东西时,递出方通常会看着接收方,而接收方通常会看着所要接的那个东西。
  • 06_174。雅彦接完爷爷的电话急匆匆去找紫苑。紫苑问:“干吗这么慌张啊?”

英文版的翻译比较欢乐:“干吗这么慌张啊?内裤着火了吗?”

  • 06_174。雅彦和紫苑见到爷爷。

这里应该是若苗家附近的那个小公园,去年圣诞夜两人来过这里(如今少了一把椅子):

  • 06_176。爷爷带两人先去游乐场玩。老年人玩惊险刺激的游戏有点吃力;雅彦多数玩的很开心,只有最后一个有点吃力;紫苑则全程玩得很嗨。

  • 06_176。期间就餐(午餐?)。猜猜雅彦指着紫苑在说什么?

(爷爷:我年纪大了,同时也玩得累了。吃不下这么多,先喝点饮料....
雅彦:爷爷,我和你说啊....紫苑这家伙很能吃呢!
爷爷:哈?
雅彦:你看,这么大的汉堡,她吃两个都不在话下!说不定这还是太保守了呢!
紫苑:哈哈,爷爷,吃饱了下午才能尽情地玩啊!我先开吃了!哈哈)
  • 06_177。之后爷爷又带二人去购物。

图里的GUPPI是什么品牌?没查到。会不会是GUCCI?如果是GUCCI的话,这里为什么要避讳?毕竟之前的PUMA就没有避讳:(难道是因为PUMA不是奢侈品而GUCCI是奢侈品?)

买包啦!紫苑心花怒放,雅彦此时的表情也很有趣:


[ 本帖最后由 阿香的大锤子 于 2020-4-22 19:49 编辑 ]





恶搞的锤子
顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-3-29 20:35
津ICP备09012152号-1

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.
Processed in 0.056125 second(s), 6 queries

清除 Cookies - 联系我们 - www.hojocn.com - Archiver - WAP