• 06_185. 边框遮盖了文字

• 06_190, 06_191。顺子结婚后肯定要搬走。爷爷希望紫苑和雅彦能来住。

爷爷还说：“最佳的方法就是收紫苑做我的养女。将来，招雅彦为我的入赘养女婿。。。。(那个对话框里的小字看不清)”
英文版的翻译过来是：“如果紫苑能尽快有孩子，那就更好了。最好雅彦就是孩子的父亲。这样的话，家里的一切照旧。”
虽然中英版的台词有出入，但相同的是爷爷有考虑紫苑和雅彦结婚这个可能。这可以说明紫苑的性别是女生。因为爷爷的观念很保守；如果紫苑是男生的话，爷爷是不可能考虑紫苑和雅彦结婚的。

• 07_017，07_019。空无法收养雅彦为养子，但没说原因。

爷爷说自己收雅彦为养子之后再让他和紫苑结婚。这说明传统文化里，雅彦以爷爷的养子身份也是可以和紫苑（作为爷爷的养女？）结婚的。

这样的话，空无法收养雅彦为养子的原因究竟是什么呢？收养后雅彦必须改姓氏，这对雅彦的父母不敬，是这个原因吗？从后面07_023雅彦的话里可以看出应该是这个原因：

我猜，雅彦改姓之后就不能（以孩子的身份）为父母扫墓了、家里也不能供父母的灵堂了。

• 07_023。紫苑对雅彦说：“改姓对你而言该是件好事吧？！可以有一个完整的家庭；又可以离开若苗家，从此便不必担心被熏陶成女性化了”，

雅彦回答：“你是想赶我走吗？”。
英文版是“Do you think I WANT to leave?!(你觉得我想(重音)走吗？！)”

• 07_043. 顺子的婚礼上，雅彦女装出场。这应该是空第一次见雅彦女装。

• 07_047. 英文版里说明顺子的婚宴时间是下午

• 07_050,07_051. 剧情有个反转又反转。顺子的婚礼上，雅彦女装出场。爷爷顿悟这是小把戏。再然后，助手们出场。

空的助手们真是万金油啊，关键时刻总能出来解围----各种解围！：
  - 雅彦入学典礼时，空和紫的着装引人侧目。助手们被紫苑骗来解围。
  - 雅美拍戏时被辰巳看上，横田进(和紫苑)砍晕辰巳，解围！
  - 后续，紫苑和人拼酒，浩美背紫苑回家，解围！

• 07_054，07_055。 事后雅彦和爷爷说明了一切，并表示：“关于养子的事情请再给我一些时间”，爷爷说：“算了吧！”

[ 本帖最后由 阿香的大锤子 于 2020-5-6 14:48 编辑 ]

• 07_063. 顺子的婚礼结束后第二天，雅彦和紫苑以及助手们驾车出游。

浩美开车。
路上遇见这人是不是CH里的阿香的哥哥木村(牧村/桢村)？：

• 07_064.

• 07_065。在景点，助手们骚扰游人。这个戴墨镜的人应该是老北吧？：

这几个助手里面，老北会不会比较喜欢浩美这个角色？浩美的戏份也比其他几个助手多。

• 07_065。在景点，和子徒手爬悬崖

• 07_069。用这种方式表达没有直接画出的表情：

• 07_073. 在溶洞里玩时，熄灯了。大家惊慌失措，和子拿出打火机救急。和子的样子貌似有点眼熟...

（诶？那个...真琴童鞋，你在做神马？哈哈哈）

• 07_074。这一页有10个镜头(目前为止单页镜头数最多的).(左1和左2两个镜头是溶洞里水滴滴落的镜头，联系紧密，或许可以算作一个镜头)

此外，画黑暗中的人物，头发和服饰都没有着色。可能是为了让这种镜头效果不至于太突兀，所以作者用了一个镜头作为过渡：中间雅彦的那个镜头----处于暗处、头发有一部分是白的（这和头发的高光效果明显不一样）。

• 07_075。坐姿：

• 07_075。溶洞里熄灯了，和子建议“沿溶璧折返求救吧”。众人的反应：

• 07_075。

结合这3幅图来看，中间图从左至右的手可能是横田进，真琴，雅彦?，紫苑?，浩美，和子。(中间的两只手不太确定)

• 07_076。昏厥用无眼仁来表示

• 07_077，07_078。有一处台词，中文是“你(紫苑)要坚强啊”，英文版的是：“我(雅彦)要坚强啊”

• 07_078。

[ 本帖最后由 阿香的大锤子 于 2020-5-10 14:47 编辑 ]

• 07-065~07-081. FC里，一个物体和周围的其他物体之间，有时候没有空隙，有时候会用空隙隔开（有时空隙很宽，有时空隙很细）。不知道为什么。

[ 本帖最后由 阿香的大锤子 于 2020-5-10 13:03 编辑 ]

• 07_080。这两个镜头，雅彦在和紫苑说话时，视线没有在紫苑身上。因为这时没有光，看不见对方。（作者画得非常准确传神了！）

• 07_081。用水滴滴落来衔接镜头的切换。

[ 本帖最后由 阿香的大锤子 于 2020-5-10 14:49 编辑 ]

• 07_082, 07_083。 对于处于暗处的镜头(人物不着色)，这里用阴影遮盖某个人物，可能是为了突出另一个人物（的心理活动）：

再后来，甚至把紫苑完全涂黑了：

这几个镜头把紫苑完全涂黑。我猜，一方面可能为了更突出雅彦(的心理活动)，毕竟熄灯后的确是看不到对方的；另一方面，可能是为了对比后续溶洞里来电的镜头。

溶洞里来电了，为了突出来电后的效果，这里在紫苑脸上画了头发的阴影，这在FC里不常见。

[ 本帖最后由 阿香的大锤子 于 2020-5-10 13:04 编辑 ]

• 07_082。 对于处于暗处的镜头, 人物头发和服饰虽然不着色，但是眼睛是着色的。眼睛着色和不做色对比一下：

• 07_085。溶洞里来电了。紫苑的表情很有趣：

• 07_086。这个图很有趣----真琴扑向的那个人是谁？

中文版的翻译是：“土产店的婆婆见我们仍未回来，于是便联络了办事处的人....”。所以溶洞里才来电了。所以说，除了雅彦等6人之外，的确没有其他游客了。
本话里真琴的服饰：

（真琴童鞋喜欢扑人吗？哈哈哈）
从服饰上看，蓝色箭头指的可能是男性工作人员、褐色箭头指的可能是女性工作人员。雅彦、紫苑、和子、横田进、浩美都很容易辨认出来（浩美崴了脚，被人搀扶。和子撞了头，现在还疼）。剩下的人，从服饰上看，绿色箭头应该是真琴。
真琴在溶洞里原本是和横田进在一起的，这里她扑向的那个人是谁？（雅彦是不是也在纳闷儿这人是谁？）而且看起来是真琴认识的人，并且是很亲密的人（家人？男朋友？）。这个人怎么会知道真琴被困在溶洞里了呢？
（北条司曾经的访谈里貌似提到，本来是有设计助手们的身世的，但由于匆匆结尾，这些故事就没有机会讲了。）

[ 本帖最后由 阿香的大锤子 于 2020-5-10 13:06 编辑 ]

• 07_086， 07_087。FC里“空”翻译为“Sora”，但是这里为什么变成了“Hiroshi”？

• 溶洞旅游这一话，老北没少开车。哈哈哈

骚扰游客系列：


不可描述系列：


（上图的背景是海面的波光粼粼吗？(老北很喜欢海边的浪漫，比如猫眼的结尾、FC的结尾) ）



[ 本帖最后由 阿香的大锤子 于 2020-5-10 13:14 编辑 ]

• 07_091. 这一话是雅彦二年级的暑假。影研社暑期培训，地点是温泉旅馆。夏天泡温泉？

• 07_091. 江岛家楼下又出现了mini。这mini到底是谁的？好奇怪啊

• 07_091，07_095. 英文版里使用了不同的字体。竟然还有华丽丽的圆体。

• 07_091, 092. 有两个关联的镜头被分来了，而且是放在不同的页上。

• 07_092。紫苑曾经出演的那个电影名字是《夜豹女》

• 07_093。雅彦不想女装参加培训，江岛提议紫苑来参加。雅彦架不住江岛哀求，同时也认为紫苑不愿意来，便去问紫苑。结果紫苑说:"我OK的"，雅彦很惊讶，有点想反悔

也有点内疚。。。