• 12_144，武蔵野产业大学，英文：Musashino Trade School

school可表示“大学”：- (American English) a college or university, or the time when you study there.- a department or group of departments that teaches a particular subject at a university
trade school意思为:(especially American English) a school where people go in order to learn a particular trade.
所以，英文Musashino Trade School直译过来应该是“武蔵野贸易大学”。另，从英文以及英文解释来看，用的是美语。

• 12_145，

“江岛“一直译为“Ejima“，而且日文姓氏里的“江岛”本身就对应“Ejima”。但这里“江岛”被译为“Enoshima”。不知道为什么。

• 12_145，曾经加入映研社时，江岛的作品是自导自演的话剧，雅彦是拍了5分钟的垃圾桶上正在睡觉的猫：

• 12_148，紫苑加入映研社后，很受女生欢迎。江岛因此对紫苑更加生气了：

摄像师猜江岛生气的原因是“怕帅气的紫苑抢了江岛的男主角”：


江岛对紫苑的敌意越来越大了：



英文版这里有个特别注释：EIKEN short for Eigakenkyuusei - Movie Research Society.(EIKEN是Eigakenkyuusei - 映研社 的缩写)
江岛想找紫苑的麻烦。雅彦对此沉默：

• 12_148，Blue Thunder, UGG Coffee

网上可以查到Klatch Coffee的Blue Thunder咖啡。但我想这里暗指的是不是：UCC(悠诗诗)的Blue Mountain（蓝山）咖啡？
UCC咖啡是以定点精心培养、种植的咖啡豆为原料，由日本UCC上岛咖啡株式会社生产、销售的世界著名品牌咖啡。UCC在牙买加生产世界顶级的Blue Mountain（蓝山）咖啡。
参考链接：
百度百科-UCC咖啡

• 12_150，

路边的景物。Cafe 2000, 横田之国产...

• 12_150, 雅彦额头的阴影、鼻子和嘴部的阴影（灯光在下方），刻画他紧张的表情。拟声词是心跳。