欢迎, 游客
注册 | 登录
首页 | 会员 | 统计 | 帮助 | 繁体中文


 
标题: 关于FC的其他语言版本
阿香的大锤子
自由撰稿人
Rank: 4


UID 1462
精华 1
积分 2365
帖子 2728
阅读权限 70
注册 2007-1-12
状态 离线
发表于 2019-12-29 01:38  资料  短消息  加为好友 
关于FC的其他语言版本

除了日文版,中文版之外,目前我看到的有法语版和英语版,不知道还有没有其他语言版本。

关于英语版:
网上能下载的有1-11卷、12卷的前几十页。其余的找不到下载。
网上能浏览的——从我看到的情况来说——12卷之后的经常有缺页,有些是整页缺失,有些是图片无法完整显示。
所以,结果就是,FC的英文版不完整。
(2020.10.05更新:
mangairo 上的FC在线浏览更新于2020.04.04,应该是完整的。网址: https://h.mangairo.com/story-db251535 )

关于法语版:
没啥好说的,因为我不懂法语。只是……最近我在找fc的下载时发现n多法语版的资源。同时,fc的英文版的制作者说英文版是从法语版翻译的。此外,青蛙在这里(http://www.hojocn.com/bbs/viewth ... 1&page=4#%23%23 )#50楼提到AH刚出不久就有法语版的了。所以很好奇为什么相比起很多其他国家,北条司的漫画在法国这么受欢迎?
(而且,19年的ch真人版电影也是法国拍的,北条司官网说2020年,老北要去法国参加活动)

[ 本帖最后由 阿香的大锤子 于 2020-10-5 20:46 编辑 ]





恶搞的锤子
顶部
阿香的大锤子
自由撰稿人
Rank: 4


UID 1462
精华 1
积分 2365
帖子 2728
阅读权限 70
注册 2007-1-12
状态 离线
发表于 2020-2-27 00:40  资料  短消息  加为好友 
从这里看: https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/manga.php?id=4339

Japanese staff                       
Story & Art: Tsukasa Hojo                       

Japanese companies       
Publisher: Shueisha
Serialized In: Biweekly Manga Allman       
Japanese cast                       
(none)                       
                       
French cast                       
Translation:
Akiko Indei
Pierre Fernande                       

French staff       
(none)                               
French companies       
Publisher: Editions Tonkam       

Spanish staff
(none)                       
Spanish companies       
Publisher: Mangaline Comics       
Spanish cast                       
(none)                       
                       
Italian cast       
Translation: Rieko Fukuda
Adaptation: Andrea Renzoni                       

Italian staff       
(none)       
Italian companies       
Publisher: Edizioni Star Comics       

Chinese (Taiwan) staff                       
(none)                       
Chinese (Taiwan) companies       
Licensed by: Daran Culture Enterprise       
Chinese (Taiwan) cast                       
(none)               

公开发行的有日文版,法语版,西班牙语版,意大利语版,中文版。
(意大利语版竟然还有改编?!)

2020.10.05更新:
https://h.mangairo.com/story-db251535 提到有泰语版:
F. Compo อลวนรักสลับขั้ว (Thai)

[ 本帖最后由 阿香的大锤子 于 2020-10-5 20:52 编辑 ]





恶搞的锤子
顶部
阿香的大锤子
自由撰稿人
Rank: 4


UID 1462
精华 1
积分 2365
帖子 2728
阅读权限 70
注册 2007-1-12
状态 离线
发表于 2020-10-5 20:47  资料  短消息  加为好友 
更新:
mangairo 上的FC(英文版)在线浏览更新于2020.04.04,应该是完整的。网址: https://h.mangairo.com/story-db251535

https://h.mangairo.com/story-db251535 提到有泰语版:
F. Compo อลวนรักสลับขั้ว (Thai)

[ 本帖最后由 阿香的大锤子 于 2020-10-5 20:52 编辑 ]





恶搞的锤子
顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-3-28 23:30
津ICP备09012152号-1

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.
Processed in 0.028860 second(s), 6 queries

清除 Cookies - 联系我们 - www.hojocn.com - Archiver - WAP