原链接：https://gitlab.com/city4cat/mybl ... ojocn/fc_infomation

CC BY-NC-SA 4.0

转载请注明出处

卷-章节-起始页码-标题---卷----章节-----起始页码------章节英文标题  /  章节中文标题
Vol01        CH001        page003                "家庭"的初体验          First "family" Life Experience                    
Vol01        CH002        page043                天体之夜          A Torrid Night                    
Vol01        CH003        page073                温暖的饭          A Hot Meal                 
Vol01        CH004        page099                开学礼的条件          Entry Ceremony                    
Vol01        CH005        page125                棒球的回忆          The Glove Of Memories                 
Vol01        CH006        page153                在远处遥望的初恋          A First Discrete Love                 
Vol01        CH007        page179                助一臂之力          Just A Little Service                 
Vol02        CH008        page003                母亲的回忆          Mother's Gift                 
Vol02        CH009        page031                家庭旅行!！          Family Trip!                 
Vol02        CH010        page059                不请自来的助手          The Stubborn Assistant                    
Vol02        CH011        page087                仰慕的人          The One I Admire                    
Vol02        CH012        page115                紫苑的不道德交际!？          Shion Courtesan!?                 
Vol02        CH013        page141                银幕上的紫苑          The Girl On The Screen                 
Vol02        CH014        page169                充满回忆的同学会          A Day To Remember Another Life                 
Vol03        CH015        page003                女星的诞生!？          A Star Is Born!?                 
Vol03        CH016        page031                扮女人的测试          Transvestite Apprentice                 
Vol03        CH017        page059                追击          Repetition                 
Vol03        CH018        page087                意想不到的助手          An Unexpected Collaborator                 
Vol03        CH019        page113                辰已，纯情的爱…!?          Tatsumi's Unwavering Love                    
Vol03        CH020        page141                阔别了18年的妹妹          A Little Sister Not Seen For Over 18 Years                 
Vol03        CH021        page169                父与"女"!          The Father And The "daughter"!                 
Vol04        CH022        page003                顺子的过文定日子          An Engagement Gift For Yoriko                    
Vol04        CH023        page029                冤枉路          Turnabout                    
Vol04        CH024        page057                爸爸倒下了？          Father Has Fainted?                    
Vol04        CH025        page085                谁是鬼魂？          Where's The Ghost?                    
Vol04        CH026        page113                两位观众          Two Spectators                    
Vol04        CH027        page141                把雅彦还给我！          Rescue Masahiko!!                    
Vol04        CH028        page169                19岁的生辰          His Nineteenth Birthday                    
Vol05        CH029        page003                扮女人比赛          Crossdressing Competition                    
Vol05        CH030        page031                亡命驾驶          Maniac At The Wheel                    
Vol05        CH031        page059                你喜欢妇科吗？          Gynaecology? You're Kidding Me!                    
Vol05        CH032        page086                各人的平安夜          A Xmas Like The Others                    
Vol05        CH033        page113                紫苑的初恋          Shion's First Love                    
Vol05        CH034        page141                叶子的求爱!！          Yoko Makes Her Move!!                    
Vol05        CH035        page169                拜祭母亲          At Mother's Graveside                    
Vol06        CH036        page003                雅彦的独立作战          Masahiko's Plan For Independence                    
Vol06        CH037        page031                危险的兼职          A Dangerous Job                    
Vol06        CH038        page057                纯情葵          The Feelings Of Aoï                    
Vol06        CH039        page085                Family-若苗          My Family The Wakanaes                    
Vol06        CH040        page111                憧憬的婚纱          Wanted                    
Vol06        CH041        page137                同性恋师妹-茜          Akane's Idol                    
Vol06        CH042        page165                秘密赴东京          The Secret Trip                    
Vol07        CH043        page003                愿当养子          Become My Son!                    
Vol07        CH044        page031                婚礼的秘密对策          A Super Secret Plan                    
Vol07        CH045        page061                钟乳洞内的危险幽香          The Smell Of Danger From Limestone Cave                    
Vol07        CH046        page089                恶梦般的露天温泉          The Nightmare Otherdoor Bath                    
Vol07        CH047        page115                两个雅彦          The Two Masahikos                    
Vol07        CH048        page143                "雅彦"的真正身份          The Identity Of Masahiko                    
Vol07        CH049        page171                两父女          Father And Child                    
Vol08        CH050        page003                若苗家的新住客          A New Member Of The Wakanae Family                    
Vol08        CH051        page031                薰的诡计          Kaoru's Stratagem                    
Vol08        CH052        page059                迈出男人的第一步          The First Step As A Man                    
Vol08        CH053        page087                伪装家庭          Camouflaging As A Family                    
Vol08        CH054        page115                工作中的爸爸          Papa's Work                    
Vol08        CH055        page143                叶子的献身大作战计划          Yoko's "first Time" Plan                    
Vol08        CH056        page171                叶子大变身          Yoko's Transformation                    
Vol09        CH057        page003                二人世界的生日          Their Birthday                    
Vol09        CH058        page031                网上情人          Mail Lover                    
Vol09        CH059        page059                战胜劲敌          Victory Pitch                    
Vol09        CH060        page085                辰已的心愿          Tatsumi's Wish                    
Vol09        CH061        page111                辰已的表白          Tatsumi's Confession                    
Vol09        CH062        page139                母亲的印象          Mother's Image                    
Vol09        CH063        page167                早纪的诱惑          Saki's Temptation                    
Vol10        CH064        page003                薰的表白          Kaoru's Confession                    
Vol10        CH065        page031                亲情的价值          The Price Of Kinship                    
Vol10        CH066        page059                紫苑的第一志愿          Shion's First Choice                    
Vol10        CH067        page087                二人的取材之旅          Their Material Gathering Journey                    
Vol10        CH068        page115                雅美的身价          Masami's Values                    
Vol10        CH069        page143                恐怖的跟踪者          The Frightening Stalker                    
Vol10        CH070        page171                紫苑的诞生          Shion's Birth                    
Vol11        CH071        page003                约会的替身          Substitute Date                    
Vol11        CH072        page031                各人的圣诞节          Separate Christmas                    
Vol11        CH073        page061                阴错阳差的平安夜          An Eve Of Fated Encounters                    
Vol11        CH074        page089                物以类聚          It's All The Same                    
Vol11        CH075        page117                紫苑的入学试          Shion's Admission Exams                    
Vol11        CH076        page145                紫苑的毕业旅行          Shion's Graduation Trip                    
Vol11        CH077        page173                紫苑和雅彦共渡一夜          Shion And Masahiko's Night Together                    
Vol12        CH078        page003                出外靠旅伴…！          Dragged Along On The Trip!                    
Vol12        CH079        page031                雅彦孤军作战！          Masahiko Fighting Alone!!                    
Vol12        CH080        page059                充满神秘的成人节！          The Mysterious Coming-Of-Age Day                    
Vol12        CH081        page087                是男是女？          Man Or Woman!?                    
Vol12        CH082        page115                加入学会攻防战          Club Recruiting Battle                    
Vol12        CH083        page143                脚如嘴巴般道出真相          The Foot Speaks As Well As The Mouth...                    
Vol12        CH084        page171                薰的前途          Kaoru's Path                    
Vol13        CH085        page003                失乐园          Lost Paradise                    
Vol13        CH086        page031                父母心          Parental Feelings                    
Vol13        CH087        page059                孩子要独立          Cutting The Umbilical Cord                    
Vol13        CH088        page087                似近亦远的东京          Tokyo, So Near And Yet So Far                    
Vol13        CH089        page115                母与女          Mother And Daughter                    
Vol13        CH090        page141                冲突          Clash                    
Vol13        CH091        page169                只做一天老板娘          Okami For A Day                    
Vol14        CH092        page003                恐怖的迎新联欢会          Scary Meeting                    
Vol14        CH093        page031                再会          Reunion                    
Vol14        CH094        page057                浅葱到访          Asagi's Visit                    
Vol14        CH095        page083                浅葱突击行动          Asagi's Plan                    
Vol14        CH096        page109                哪方面较好呢？          It Doesn't Matter?!                    
Vol14        CH097        page137                一天的情人          Couple For A Night                    
Vol14        CH098        page163                雅彦的剧本          Masahiko's Scenario                    
Vol14        CH099        page189                改变剧情          Change Of Course                    
Vol14        CH100        page215                浅葱的反击          Asagi's Retaliation                    
Vol14        CH101        page243                奥多摩的分手          Split At Okutama                    
Vol14        CH102        page269                家庭(最终话)          Last Day - End

[ 本帖最后由 阿香的大锤子 于 2020-12-11 08:28 编辑 ]

角色名字

中文名       英文名                  注释  
若苗 紫苑    Wakanae Shion           #  
    塩谷             Shionoya       # "塩"通"盐"。男装时，紫苑在叶子面前自称塩谷（11卷011页）  
柳叶 雅彦    Yanagiba Masahiko       #  
柳叶 雅美    Yanagiba Masami         # 雅彦女装  
若苗 空      Wakanae Sora                  # 婚前：菊地Kikuchi 春香Haruka  
若苗 紫      Wakanae Yukari         # 婚前：若苗Wakanae 龙彦Tatsuhiko （02卷171页）  

    森                Mori         # 督促空工作的女编辑  
中村 浩美    Nakamura Hiromi        # 空的助手。本名: 中村Nakamura 光浩Mitsuhiro  
山崎 真琴    Yamazaki Makoto        # 空的助手  
横田 进      Yokota Susumu         # 空的助手  
新潟 和子    Niigata Kazuko        # 空的助手。本名: 新潟Niigata 和人Kazuto  
新潟 一马    Niigata Kazuma        # 新潟 和子的孩子：一马（08卷54话）  

菊地 顺子    Kikuchi Yoriko        # 空的妹妹  
奥村 宪司    ?       Kenji         # 空的高中同学，后与顺子结婚  
奥村 章子    ?       Shoko         # 宪司的女儿（04卷07页）  

浅冈 叶子    Asaoka Yoko           # 雅彦的女友

真朱 薰      Masoba Kaoru           #   
    早纪            Saki           # 熏的母亲  
真朱 辰四    Masoba Tatsumi         # 熏的父亲  
     葵            Aoi             # 中文译为：美葵。辰巳夜店里一个喜欢辰巳的(变性)人（06卷38话）  

卓也 江岛    Takuya Ejima          # 雅彦的同学，影研社成员（05卷025页）  
藤崎 茜      Fujisaki Akane        # 影研社的一个女生，她喜欢雅美。（06卷41话）  
耕平 仁科    Kohei Nishina         # 影研社的一个男生，雅彦的同班同学，他喜欢雅彦（10卷148页，14卷004页）  
    千夏          Chinatsu        # 千夏Chinatsu(个子高，发色浅)。和紫苑一起加入映研社（12卷141页，12卷158页）  
    麻衣          Mai             # 麻衣Mai(个子矮，发色深)。和紫苑一起加入映研社（12卷141页，12卷158页）  
浅葱 蓝      Asagi Ai             # 紫苑的同学，她从小学到大学一直喜欢紫苑（14卷93话）  

齐藤 玲子    Saito Reiko          # 紫苑是她的初恋(第1卷 第6话)  
松下 敏史    Matsushita Toshifumi # 棒球运动员, 他喜欢紫苑（9卷59话）  

     理沙           Risa         # 理沙Risa(个子高，发色浅)，紫苑的高中同学，和紫苑一起高中毕业旅行（11卷76话）  
     美菜           Mika         # 美菜Mika(个子矮，发色深)，紫苑的高中同学，和紫苑一起高中毕业旅行（11卷76话）  
齐藤 文哉    Saitou Fumiya        # 美菜Mika 的男友, 穿黑上衣、灰裤子（12卷010页）  
     一树          Kazuki        # 文哉Fumiya 的同学, 戴一幅眼镜、短裤（12卷012页）  
     阿透          Tooru         # 文哉Fumiya 的同学，穿浅色上衣、黑裤子（12卷012页）  
     哲            Te           # 美菜Mika 的另一个男友（12卷55页）  

古屋 公弘    Furuya Kimihiro      # 和浩美网恋的人（09卷58话）  
古屋 朋美    Furuya Tomomi        # 古屋 公弘的妹妹（09卷58话）  

八不 京子    Hanzu Kyoko          # 紫的中学插花社的成员。婚前：Isaka井阪 Kyoko京子（02卷14话）  
    绫子          Aya            # 紫的中学插花社的成员（02卷14话）  
    典子          Tenko          # 紫的中学插花社的成员（02卷14话）  

注：以上英文名源自FC英文版

[ 本帖最后由 阿香的大锤子 于 2020-12-11 08:33 编辑 ]

FC时间线：
http://www.hojocn.com/bbs/viewth ... &extra=page%3D1